Tag Archives: translation

ABSOLUTE CASTAWAY – 雪文

picture by buun ko ABSOLUTE CASTAWAY – 雪文 ――空から手紙が届きました。 —sora kara tegami ga todokimashita. —A letter arrived from the sky あわゆきはあなたのほほを赤くそめて、 ぬくもりをわたしに伝えてくるの。 awayuki wa anata no hoho o akaku somete, nukumori o watashi ni tsutaete kuru no. Light snowfall paints … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ミドリ – 愛のうた

picture by kazaana ミドリ – 愛のうた 愛について騙された あいつに騙された 手のひら返して、さあ。天国へ連れてって ai ni tsuite damasareta aitsu ni damasareta te no hira kaeshite, saa. tengoku e tsuretette I’ve been lied about love, I’ve been deceived by it Turn the palm of your hand … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Halozy – Cornelia

picture by sakana (packetsjp) Halozy – Cornelia Cornelia… Never is a long long time Waiting for the future,wow… でも少し不安で looking at the sky high, wow… Never is a long long time Waiting for the future,wow… demo sukoshi fuan de looking … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] サリー – 朧

picture by ogitya 【Requested by BurstDigiSoul‏】 サリー – 朧 溢れる悲しみを堪える 逃げることも出来ない 此処に居なくて afureru kanashimi o koraeru nigeru koto mo dekinai koko ni inakute Enduring all the overflowing sadness Without being able to run away from it I’m not really here … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] ElementalRecords – fabulous world

picture by guaili luanshen 【Requested by Alv】 Elemental Records – fabulous world 移ろう時間も形も ずっと追いかけてきた (遥かなる)歴史の中で伝えてゆきたい このすばらしき、せかい utsurou jikan mo katachi mo zutto oikakete kita (haruka naru) rekishi no naka de tsutaete yukitai kono subarashiki, sekai I’ve always pursued to this … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 桜花狂咲

picture by kureta (nikogori) 【Requested by Mizu】 ABSOLUTE CASTAWAY – 桜花狂咲 藍色の宵闇が追り 名殘惜しそうな夕暮けは ゆっくりと消えてゆく 重だげな雨雲が唸り 遠くに響いた春雷が 静寂に木霊した ai-iro no yoiyami ga semari nagori oshisou na yuuyake wa yukkuri to kiete yuku omo dake na amagumo ga unari tooku ni hibiita shunrai ga … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 4 Comments

セブンスヘブンMAXION – D.A.Z.E.

picture by kitayuki kajika セブンスヘブンMAXION – D.A.Z.E. 鉄屑の海 佇む君 見上げている 手のひら 零れ落ちる 夢の欠片 救いたいよ tetsukuzu no umi tatazumu kimi miageteiru te no hira kobore ochiru yume no kakera sukuitai yo I’m facing upwards, looking at your standing figure over a … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Register6 – ラスト・ラメント

picture by mirimo Register6 – ラスト・ラメント 降り注ぐ雨粒 音を立てて落ちる 鳴咽も掻き消されて 声が枯れるほどに 哭き叫んでみても 孤独が胸に刺さる furi sosogu amatsubu oto o tatete ochiru oetsu mo kaki kesarete koe ga kareru hodo ni naki sakendemite mo kodoku ga mune ni sasaru Weeping voices are being … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

サリー (Sally) – 虹色キャンバス

picture by sunyuqian サリー (Sally) – 虹色キャンバス 真っ白なキャンバスに色をのせて 描いた虹の橋はあなたへと続いてる masshiro na kyanbasu ni iro o nosete egaita niji no hashi wa anata e to tsudzuiteru I spread colors all over a pure white canvas So that such rainbow bridge I’ve … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花

picture by fengzao 【Requested by Mizu】 ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花 ふわり風に混じる 優しい花の薫り 見上げれば満開の木 目を疑う fuwari kaze ni majiru yasashii hana no kaori miagereba mankai no ki me o utagau A suave scent of flowers blends along with the gentle wind … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment