Tag Archives: translation

[REQUEST] <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~

picture by kayako (tdxxxk) 【Requested by katsuragirin】 <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~ 宵の空を眺みながら 箒星は旅を始める 独り暗く明かりのない森を抜け出し yoi no sora o nagami nagara houki-boshi wa tabi o hajimeru hitori kuraku akari no nai mori o nuke dashi The starry broom begins its voyage … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

・・・・・・・・・ – ねぇ

picture by kanekokaihatsu ・・・・・・・・・ – ねぇ ねぇ あの日のメロディ 波のオーケストラ 黄昏時包んだ ぽわっ nee ano hi no merodi nami no ookesutora tasogaredoki tsutsunda powa- Hey, the melody from that day The orchestra made of sounds of waves Wrapped inside a twilight Woosh~ … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] Yellow Zebra – Darling Star

picture by sakuma 【Requested by Aimy】 Yellow Zebra – Darling Star ねぇ 空の星 全部キミにあげる ひとつだって 取りこぼしちゃダメよ ずっと 等間隔で瞬く ヒカリ ねぇ 私とキミに 似ているのかなぁ nee sora no hoshi zenbu kimi ni ageru hitotsu datte tori koboshi cha dame yo zutto toukankaku de matataku hikari nee watashi to kimi ni … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 凋叶棕 – 童遊

picture by ini (inunabe00) 【Requested by Walpurgisnacht】 凋叶棕 – 童遊 華咲。 望み望まれてここに。 めでたきものはこれにあり。 hanasaku. nozomi nozomarete koko ni. medetaki mono wa kore ni ari. Flowers blossom. All the wishes are gathered in here. Here where everyone is joyous. 夢と現と交えては。 幻想郷に、遊ぶがいい。 … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

きのこ帝国 – ユーリカ

picture by ronopu きのこ帝国 – ユーリカ ゆこう 港まで 帰る場所など捨てましょう yukou minato made kaeru basho nado sutemashou Let’s go to the harbor And throw away our places to return あなたが歌っているのは 嗚呼 最後の子守唄 anata ga utatteiru no wa aa saigo no komori-uta What you’re … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] LA KIA with しるへい – Cradle of peace hourglass

picture by yasumo (kuusouorbital) 【Requested by BurstDigiSoul】 LA KIA with しるへい – Cradle of peace hourglass 一つ一つ落ちる砂のような 当たり前の「現在」に触れる意味を 幽闇を解き放く笑い声も 歩み止め鬱ぎ吟う悲愴の音も hitotsu hitotsu ochiru suna no you na atari mae no “ima” ni fureru imi o yuuan o toki saku warai … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] 753 x ABSOLUTE CASTAWAY – Collage

picture by odori (super normal) 【Requested by レフィ】 753 x ABSOLUTE CASTAWAY – Collage 時を越えて昏い迷路を往く 長い影に零れた涙は まるで夜に散らした名前もないloose 今はもう罅割れた物語を取り出しても toki o koete kurai meiro o yuku nagai kage ni koboreta namida wa maru de yo ni chirashita namae mo nai loose … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Skyscraper Kills My Ghost In Your Memory (v.1)

picture by maij My Dead Girlfriend – Skyscraper Kills My Ghost In Your Memory 後ろから取り憑いて 水辺から飛び降りて ushiro kara tori tsuite mizube kara tobi orite You grappled me from my back And jumped off with me from waterfront 絡まってるのは君と同級生のは 絡まってなさい 今から … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] THOUSAND LEAVES – Crimson moonchild

picture by homo 1121 【Requested by Remi‏】 THOUSAND LEAVES – Crimson moonchild Bloodsucker crawls! Hiding from raging water Escaping from the sun Dead Wings falling night Destiny, the end is near 紅魔の宴に舞い散る冥符 悲しき瞳 (Suck Blood) ゆらめく月影 殲滅の祝い 永遠に kouma no … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Pizuya’s Cell – Painfully

picture by amino (tn7135) Pizuya’s Cell – Painfully 重なる虹の影 待ち続けるよ Indefinitely 沈んだ気持ちはどこか そう色褪せている 君はウソツキ 何も知らない癖に kasanaru niji no kage machi tsudzukeru yo Indefinitely shizunda kimochi wa doko ka sou iroasete iru kimi wa usotsuki nanimo shiranai kuse ni I’m still … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments