Tag Archives: translation

[REQUEST] モジャン棒 – 自殺クラブ

picture by yudaoshan 【Requested by Alv】 モジャン棒 – 自殺クラブ 狭い空を見て 彼女は云う“此処は現代” 胡散臭い力に沿う 骨折り損の日々の中 semai sora o mite kanojo wa iu “koko wa gendai” usan kusai chikara ni sou honeorizon no hibi no naka She said “this is our present-day” While … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] tieLeaf – 日溜まりの檻

picture by satomatoma 【Requested by Sean H.】 tieLeaf – 日溜まりの檻 夜明けの無き常闇の国 静寂から零れた灯が 照らした日溜まりの記憶 傷だらけの肢体をなぞる yoake no naki tokoyami no kuni seijaku kara koboreta hi ga terashita hidamari no kioku kizu darake no karada o nazoru In a land of everlasting … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , | Leave a comment

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 青いカナリヤ

picture from the album booklet 【Requested by Sweet】 ABSOLUTE CASTAWAY – 青いカナリヤ 聞いて下さい 私の歌を 聞いて下さい 私の歌を…… kiite kudasai watashi no uta o kiite kudasai watashi no uta o… Please listen, listen to my song I beg you, listen to my song… 幸せを謳う 青いカナリヤ … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 魂音泉 (TAMAONSEN) – トラウマ

picture by sheya 【Requested by Petalite Yuu】 魂音泉 (TAMAONSEN) – トラウマ 興味本位でこちらに近づいてるならば 一方的な会話で終わらせずにhola back 十人十色それぞれ眠りにつくドラマ またFlash back 目を覚ますトラウマ kyoumi hon’i de kochira ni chikadzuiteru naraba ippou teki na kaiwa de owarasezu ni araba juunin toiro sorezore nemuri ni tsuku dorama … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Suspicion & Fear – Beautiful Imitation

picture by nakaichi (ridil) 【Requested by Axhildagarde】 Suspicion & Fear – Beautiful Imitation 薄暗いこの海の底から貴様は何を見る 輝いては消えるこの無数の…業 usugurai kono umi no soko kara kisama wa nani o miru kagayaite wa kieru kono musuu no… gyou What can the likes of you see … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ

picture by siraha Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ 寂しい寂しい想いはいつも 後から後から付いて来る 交わした約束縺れた記憶 ひたひたに浸るあの歌 sabishii sabishii omoi wa itsumo ato kara ato kara tsuite kuru kawashita yakusoku motsureta kioku hitahita ni hitaru ano uta Thoughts of loneliness and desolation Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Ouka

picture by yubari My Dead Girlfriend – Ouka ずっと前から見ていた君を コバルト色の服を着ている zutto mae kara miteita kimi o kobaruto-iro no fuku o kiteiru I’ve always been watching you Wearing that cobalt-blue dress チックタック動く針 散っていく明日 飛行機雲と消えていく chikku takku ugoku hari chitte yuku ashita … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] <echo>PROJECT – Ghoti ~東風谷早苗が想うこと~

picture by niy (nenenoa) 【Requested by katsuragirin】 Ghoti ~東風谷早苗が想うこと~ そっとさよなら 風が運び連れ去るもの 乗せた祈り鶴 手のひらから離れ sotto sayonara kaze ga hakobi tsure saru mono noseta ori tsuru te no hira kara hanare A faint goodbye To what was took away, carried away by … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~

picture by kayako (tdxxxk) 【Requested by katsuragirin】 <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~ 宵の空を眺みながら 箒星は旅を始める 独り暗く明かりのない森を抜け出し yoi no sora o nagami nagara houki-boshi wa tabi o hajimeru hitori kuraku akari no nai mori o nuke dashi The starry broom begins its voyage … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

・・・・・・・・・ – ねぇ

picture by kanekokaihatsu ・・・・・・・・・ – ねぇ ねぇ あの日のメロディ 波のオーケストラ 黄昏時包んだ ぽわっ nee ano hi no merodi nami no ookesutora tasogaredoki tsutsunda powa- Hey, the melody from that day The orchestra made of sounds of waves Wrapped inside a twilight Woosh~ … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment