Tag Archives: translated

セブンスヘブンMAXION – D.A.Z.E.

picture by kitayuki kajika セブンスヘブンMAXION – D.A.Z.E. 鉄屑の海 佇む君 見上げている 手のひら 零れ落ちる 夢の欠片 救いたいよ tetsukuzu no umi tatazumu kimi miageteiru te no hira kobore ochiru yume no kakera sukuitai yo I’m facing upwards, looking at your standing figure over a … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Register6 – ラスト・ラメント

picture by mirimo Register6 – ラスト・ラメント 降り注ぐ雨粒 音を立てて落ちる 鳴咽も掻き消されて 声が枯れるほどに 哭き叫んでみても 孤独が胸に刺さる furi sosogu amatsubu oto o tatete ochiru oetsu mo kaki kesarete koe ga kareru hodo ni naki sakendemite mo kodoku ga mune ni sasaru Weeping voices are being … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

サリー (Sally) – 虹色キャンバス

picture by sunyuqian サリー (Sally) – 虹色キャンバス 真っ白なキャンバスに色をのせて 描いた虹の橋はあなたへと続いてる masshiro na kyanbasu ni iro o nosete egaita niji no hashi wa anata e to tsudzuiteru I spread colors all over a pure white canvas So that such rainbow bridge I’ve … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花

picture by fengzao 【Requested by Mizu】 ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花 ふわり風に混じる 優しい花の薫り 見上げれば満開の木 目を疑う fuwari kaze ni majiru yasashii hana no kaori miagereba mankai no ki me o utagau A suave scent of flowers blends along with the gentle wind … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Antihoney – Something Left Here

picture by tofuvi Antihoney – Something Left Here 神様此処にあるのが無傷な心なら 痛みなど無くして 確かな明日に生まれたちっぽけな一人の 足跡を隠して kami-sama koko ni aru no ga mukizu na kokoro nara itami nado nakushite tashikana asu ni umareta chippoke na hitori no ashiato o kakushite Dear God, if what … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] 縫糸 – あの時、始まったすべてのこと

picture by nomiya (no 38) 【Requested by Alv】 縫糸 – あの時、始まったすべてのこと 覆い隠す 右手と左手と 目を開いて創りだした風景 雲の向こう呼んでる レールの上 枕木と小石 旋律は続く 強く 強く 夜明けの空 響いて ooi kakusu migite to hidarite to me o hiraite tsukuri dashita fuukei kumo no mukou yonderu reeru no … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Antihoney – Fools in April *耳コピ歌詞

picture by harada miyuki Antihoney – Fools In April 行かないで悲しみ此処に指で触れていて 行かないで… hey… ikanaide kanashimi koko ni yubi de fureteite ikanaide… hey… Don’t go – sadness is right there, I’m feeling it with my fingers Just don’t go… hey… 伸ばしかけた声を切る糸を切る 言葉だけに怯えては誠実なく … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

UtAGe – VOICE

picture by kotaro-nosuke UtAGe – VOICE 震えるこの手をきゅっと握り締めて 硝子の靴は棄てましょう 12時を過ぎてもいっそ構わないわ 明日は今日へ変わるの furueru kono te o kyuutto nigiri shimete garasu no kutsu wa sutemashou juuni-ji o sugite mo isso kamawanai ashita wa kyou e kawaru no Grasp my trembling hand tightly So … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] Magenta Spiral – ピアスド・ハート

picture by kaiza (rider000) 【Requested by Alv】 Magenta Spiral – ピアスド・ハート 瞼を閉じて耳を塞いでも残響(ノイズ)は 私を今も締め付けているようで hitomi o tojite mimi o fusaide mo noizu wa watashi o ima mo shime tsuketeiru you de For how much I close my eyes and cover my … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ABSOLUTE CASTAWAY – 華唄

picture by shuka (taupe) ABSOLUTE CASTAWAY – 華唄 立てば芍薬 座れば牡丹 歩く姿は百合の花 tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri-no-hana A wild peony as she stands A blossomed one as she sits A shape like that of a lily as she … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment