Tag Archives: translated

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 青いカナリヤ

picture from the album booklet 【Requested by Sweet】 ABSOLUTE CASTAWAY – 青いカナリヤ 聞いて下さい 私の歌を 聞いて下さい 私の歌を…… kiite kudasai watashi no uta o kiite kudasai watashi no uta o… Please listen, listen to my song I beg you, listen to my song… 幸せを謳う 青いカナリヤ … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Suspicion & Fear – Beautiful Imitation

picture by nakaichi (ridil) 【Requested by Axhildagarde】 Suspicion & Fear – Beautiful Imitation 薄暗いこの海の底から貴様は何を見る 輝いては消えるこの無数の…業 usugurai kono umi no soko kara kisama wa nani o miru kagayaite wa kieru kono musuu no… gyou What can the likes of you see … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ

picture by siraha Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ 寂しい寂しい想いはいつも 後から後から付いて来る 交わした約束縺れた記憶 ひたひたに浸るあの歌 sabishii sabishii omoi wa itsumo ato kara ato kara tsuite kuru kawashita yakusoku motsureta kioku hitahita ni hitaru ano uta Thoughts of loneliness and desolation Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Ouka

picture by yubari My Dead Girlfriend – Ouka ずっと前から見ていた君を コバルト色の服を着ている zutto mae kara miteita kimi o kobaruto-iro no fuku o kiteiru I’ve always been watching you Wearing that cobalt-blue dress チックタック動く針 散っていく明日 飛行機雲と消えていく chikku takku ugoku hari chitte yuku ashita … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] <echo>PROJECT – Ghoti ~東風谷早苗が想うこと~

picture by niy (nenenoa) 【Requested by katsuragirin】 Ghoti ~東風谷早苗が想うこと~ そっとさよなら 風が運び連れ去るもの 乗せた祈り鶴 手のひらから離れ sotto sayonara kaze ga hakobi tsure saru mono noseta ori tsuru te no hira kara hanare A faint goodbye To what was took away, carried away by … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~

picture by kayako (tdxxxk) 【Requested by katsuragirin】 <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~ 宵の空を眺みながら 箒星は旅を始める 独り暗く明かりのない森を抜け出し yoi no sora o nagami nagara houki-boshi wa tabi o hajimeru hitori kuraku akari no nai mori o nuke dashi The starry broom begins its voyage … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

・・・・・・・・・ – ねぇ

picture by kanekokaihatsu ・・・・・・・・・ – ねぇ ねぇ あの日のメロディ 波のオーケストラ 黄昏時包んだ ぽわっ nee ano hi no merodi nami no ookesutora tasogaredoki tsutsunda powa- Hey, the melody from that day The orchestra made of sounds of waves Wrapped inside a twilight Woosh~ … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] Yellow Zebra – Darling Star

picture by sakuma 【Requested by Aimy】 Yellow Zebra – Darling Star ねぇ 空の星 全部キミにあげる ひとつだって 取りこぼしちゃダメよ ずっと 等間隔で瞬く ヒカリ ねぇ 私とキミに 似ているのかなぁ nee sora no hoshi zenbu kimi ni ageru hitotsu datte tori koboshi cha dame yo zutto toukankaku de matataku hikari nee watashi to kimi ni … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 凋叶棕 – 童遊

picture by ini (inunabe00) 【Requested by Walpurgisnacht】 凋叶棕 – 童遊 華咲。 望み望まれてここに。 めでたきものはこれにあり。 hanasaku. nozomi nozomarete koko ni. medetaki mono wa kore ni ari. Flowers blossom. All the wishes are gathered in here. Here where everyone is joyous. 夢と現と交えては。 幻想郷に、遊ぶがいい。 … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

きのこ帝国 – ユーリカ

picture by ronopu きのこ帝国 – ユーリカ ゆこう 港まで 帰る場所など捨てましょう yukou minato made kaeru basho nado sutemashou Let’s go to the harbor And throw away our places to return あなたが歌っているのは 嗚呼 最後の子守唄 anata ga utatteiru no wa aa saigo no komori-uta What you’re … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | Leave a comment