Tag Archives: rock

ミドリ – 声を聞きたいのですが、聞こえないのです

picture by 456 ミドリ – 声を聞きたいのですが、聞こえないのです どこまでいけるの私 途中で気がついて足を止めた 生温い空気を泳ぐ死んだ魚のようだ、と笑っていた doko made ikeru no watashi tochuu de ki ga tsuite ashi o tometa nama-nurui kuuki o oyogu shinda sakana no you da, to waratteita I can go anywhere I want, yet … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Halozy – Cornelia

picture by sakana (packetsjp) Halozy – Cornelia Cornelia… Never is a long long time Waiting for the future,wow… でも少し不安で looking at the sky high, wow… Never is a long long time Waiting for the future,wow… demo sukoshi fuan de looking … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] サリー – 朧

picture by ogitya 【Requested by BurstDigiSoul‏】 サリー – 朧 溢れる悲しみを堪える 逃げることも出来ない 此処に居なくて afureru kanashimi o koraeru nigeru koto mo dekinai koko ni inakute Enduring all the overflowing sadness Without being able to run away from it I’m not really here … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] MN-logic24 – 月の箱舟

picture by shinigamiwyvern 【Requested by B016】 MN-logic24 – 月の箱舟 月が照らす 夜空の青溶けて地に落ち 散らばる星の粒 どこまで飛べば触れられるだろう tsuki ga terasu yozora no ao tokete chi ni ochi chirabare hoshi no tsubu dokomade tobeba furerareru darou The blueness of the night sky irradiated by the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] きのこ帝国 – Girl meets NUMBER GIRL

picture by kawano 【Requested by Tasos Vozikas】 きのこ帝国 – Girl meets NUMBER GIRL 閉ざす窓を開けてバスを揺らすよ 耳を通って脳に青が刺さる 沈む水の底へ妄想になすべなく past timeいつの間にか終点が始点になる tozasu mado o akete basu o yurasu yo mimi o tootte nou ni ao ga sasaru shizumu mizu no soko e mousou … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments

TAMAONSEN (魂音泉) – コモン・スカイ

picture by kanekiru It’s been a while since our last touhou post, so have a new TAMAONSEN post, which is always nice. There are lots of touhou songs I want to translate so badly, but sadly their lyrics are nowhere … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 4/5: 「ONEDAY」 & 「 サイダーと君」+ 「RAT 」

Fourth post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ONEDAY」,「サイダーと君」and 「RAT」(bonus track). Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ONEDAY [picture by Ilya Kuvshinov] Welcome to the new layout! Isn’t it pretty? … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] MN-logic24 – 虚数の想定

picture by tokoroten (hmmuk) 【Requested by Helly】 I wasn’t expecting much from this song, being the first thing I came in contact with its booklet’s scans / lyrics. I transcribed it before listening to it, so I was tricked by … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Mass Of The Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori no Sekai PART 2/5: 「終わりのはじまり」 & 「まで。情熱ミックス 」

Back in May I’ve translated さんざめく by Mass of The Fermenting Dregs, and I feel like keeping on translating songs from that album. So, there will be 5 posts about this album, the first being the one I translated in … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

[REQUEST] CLOCKWORKS TRACER – Our Show Must Go On!!

[picture by kurobuta gekkan ] This song was requested by Alv. It’s been a while since our last CLOCKWORKS TRACER‘s post, and I never actually knew about this song. It seems to be an original track featured on barrage am … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment