Tag Archives: rock

[REQUEST] MN-logic24 – 月の箱舟

picture by shinigamiwyvern 【Requested by B016】 MN-logic24 – 月の箱舟 月が照らす 夜空の青溶けて地に落ち 散らばる星の粒 どこまで飛べば触れられるだろう tsuki ga terasu yozora no ao tokete chi ni ochi chirabare hoshi no tsubu dokomade tobeba furerareru darou The blueness of the night sky irradiated by the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] きのこ帝国 – Girl meets NUMBER GIRL

picture by kawano 【Requested by Tasos Vozikas】 きのこ帝国 – Girl meets NUMBER GIRL 閉ざす窓を開けてバスを揺らすよ 耳を通って脳に青が刺さる 沈む水の底へ妄想になすべなく past timeいつの間にか終点が始点になる tozasu mado o akete basu o yurasu yo mimi o tootte nou ni ao ga sasaru shizumu mizu no soko e mousou … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments

TAMAONSEN (魂音泉) – コモン・スカイ

[picture by kanekiru, detail] During this period of nothingness in terms of translation (I’m just busy), I thought about foregroundnoises a lot. I can only say two things: – Posts will be more regular from January onwards. – Something may … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 4/5: 「ONEDAY」 & 「 サイダーと君」+ 「RAT 」

Fourth post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ONEDAY」,「サイダーと君」and 「RAT」(bonus track). Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ONEDAY [picture by Ilya Kuvshinov] Welcome to the new layout! Isn’t it pretty? … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] MN-logic24 – 虚数の想定

picture by tokoroten (hmmuk) This song was requested by Helly. I wasn’t expecting much from this song, being the first thing I came in contact with its booklet’s scans / lyrics. I transcribed it before listening to it, so I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Mass Of The Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori no Sekai PART 2/5: 「終わりのはじまり」 & 「まで。情熱ミックス 」

Back in May I’ve translated さんざめく by Mass of The Fermenting Dregs, and I feel like keeping on translating songs from that album. So, there will be 5 posts about this album, the first being the one I translated in … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

[REQUEST] CLOCKWORKS TRACER – Our Show Must Go On!!

[picture by kurobuta gekkan ] This song was requested by Alv. It’s been a while since our last CLOCKWORKS TRACER‘s post, and I never actually knew about this song. It seems to be an original track featured on barrage am … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Mass Of The Fermenting Dregs – たんたんたん

[official promo art for たんたんたん] I first translated a song by this band on 感激宴会 (kangeki enkai), but space, time, Atlantis whereabouts, ancient aliens and the Fermi’s paradox made me think about lots of things and stuff. Like, “why should … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

[REQUEST] 死際サテライト (Shinigiwa Satellite) – 星屑デイドリーム

[picture by cui (jidanhaidaitang), slightly edited] This song was requested by Eiki. When I listen to songs which feature Merami as the lead singer, I always think about Foreground Eclipse, and about the fact the it was probably Teto that … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 2 Comments