Tag Archives: music

ZERO SOUNDS – 薄夢想

picture by ninimo nimo ZERO SOUNDS – 薄夢想 繰り返してく波間に どこかで響きあう声 なぜ 宵の白露遠くに 淡くゆさ食い掠めた kurikaeshiteku namima ni doko ka de hibiki au koe naze yoi no shiratsuyu tooku ni awaku yusagui kasumeta Somewhere between the repeating breaking waves, voices are resounding … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

CLOCKWORKS TRACER – Burnt Pages

picture by kozou (soumuden) CLOCKWORKS TRACER – Burnt Pages We won’t take it back 投げかける声はいたずらに空をなぞるだけ 凍りつく言葉今にも消えてしまいそうで nage kakeru koe wa itazura ni kuu o nazoru dake kooritsuku kotoba ima ni mo kieteshimai sou de The voice I’ve raised is merely … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

ミドリ – 都会のにおい。

[picture by cola (gotouryouta) I love my friends. Expecially those who introduce me to amazing bands like Midori. This band is absolutely crazy and I’m really willing to post more by them. Starting off with my favourite song by them, … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

My Dead Girlfriend – Sweet Days and Her Last Kiss *耳コピ歌詞

picture by yamaada It’s true that 感激宴会 – kangeki enkai was the wordpress which collected each My Dead Girlfriend‘s songs (also, the band knows and supports that website), but I wanted to post this song so dear to me in … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 3 Comments

Hakobune ft. DAOKO – うそ

picture by kumaori jun What I want to do the most right now on this wordpress is translating the songs I like the most / make more people know about them. Even if they were translated before by someone else. … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Applice – farewell

picture by dango (dangowalolicon) 【Requested by shikitohnorrsl】 In love with this song’s bass line / lyrics ❤ Applice – farewell 知らない空を覚えてるかな あの日 最後の駅で見た 茜色が目を焼いて 見逃した顔は何色? shiranai sora o oboeteru kana ano hi saigo no eki de mita akaneiro ga me o … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST..?] Adust Rain – Traumatic syndrome

picture by igakusei 【Requested…? by XOSkz-】 The user kindly requested me to translate only this song’s few english stanzas, but I’m posting it fully anyways because I feel it’s right this way. The fact this songmade a Slipknot reference with … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] オレオレウサギ – Rabbit, her name was “GRIEF”

picture by kashiwaba hisano 【Requested by warpy】 I like IZNA, and I can’t stop thinking about how her vocal is so unique in this song. Seems like japanese people like Alice in Wonderland quite a lot, being this not the … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 3/5: 「ズレる」 & 「ひきずるビート 」

Third post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ズレる」and「ひきずるビート」 Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ズレる picture by Ilya Kuvshinov Let’s write down something more interesting than what I think … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 9 Comments

[REQUEST] Register6 – 久遠の夢路

picture by Weast 【Requested by Alv】 Register6 is a great circle, I expecially love the way their lyrics are wrote. It’s also true that in terms of music they’ve changed a lot, but tracks like this one made me feel … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment