Tag Archives: METAL

Register6 – ラスト・ラメント

picture by mirimo Register6 – ラスト・ラメント 降り注ぐ雨粒 音を立てて落ちる 鳴咽も掻き消されて 声が枯れるほどに 哭き叫んでみても 孤独が胸に刺さる furi sosogu amatsubu oto o tatete ochiru oetsu mo kaki kesarete koe ga kareru hodo ni naki sakendemite mo kodoku ga mune ni sasaru Weeping voices are being … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

CLOCKWORKS TRACER – Grim Redeemer

[picture by hafuri, detail] Same things as previous posts, another song from Perish in Polaritia by Clockworks Tracer. Merry Christmas! (I’m late and I know it) NOTES: – First stanza: “輪舞” should be read as “rinbu”, but it’s read as … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Burnt Pages

[picture by kozou (soumuden)] No time to write stuff in here, just enjoy some new CLOCKWORKS TRACER stuff! Also, from 2017 on there won’t be any description section whatsoever, so it may be better to get used to this. I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – 背徳なる漆黒

[picture by futon (kitsune tsuki) ] This song was requested by B016. (I always wanted to use a picture of this artist somewhere!) Yet another SILENT DIFFERENCE song. This time we don’t have to deal with explicit stuff like the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST..?] Adust Rain – Traumatic syndrome

[picture by igakusei] This song was requested by XOSkz-. The user kindly requested me to translate only this song’s few english stanzas, but I’m posting it fully anyways because I feel it’s right this way. Also, being this post poor … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] オレオレウサギ – Rabbit, her name was “GRIEF”

[picture by kashiwaba hisano] This song was requested by warpy. I like IZNA, and I can’t stop thinking about how her vocal is so unique in this song. Seems like japanese people like Alice in Wonderland quite a lot, being … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Register6 – 久遠の夢路

[picture by Weast, size edited] This song was requested by Alv. Register6 is a great circle, I expecially love the way their lyrics are wrote. It’s also true that in terms of music they’ve changed a lot, but tracks like … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] CLOCKWORKS TRACER – Our Show Must Go On!!

[picture by kurobuta gekkan ] This song was requested by Alv. It’s been a while since our last CLOCKWORKS TRACER‘s post, and I never actually knew about this song. It seems to be an original track featured on barrage am … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Register6 – 赤い眼のうさぎ

picture by eeyasu The moment I found back the scans from this album I suddenly felt like translating it. So, while I stil have some time to post, expect other register6. I guess? I don’t know, actually. I planned to … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Register6 – 夢の通い路

picture by ちーとす I should thank Alv for sending me tha scans for this album, but I actually had it all along, unnoticed. I felt really, really stupid. By the way, I must say I really like old-styled Register6, and … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments