Tag Archives: mass of the fermenting dregs

Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ

picture by siraha Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ 寂しい寂しい想いはいつも 後から後から付いて来る 交わした約束縺れた記憶 ひたひたに浸るあの歌 sabishii sabishii omoi wa itsumo ato kara ato kara tsuite kuru kawashita yakusoku motsureta kioku hitahita ni hitaru ano uta Thoughts of loneliness and desolation Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 5/5: 「ゼロコンマ、色とりどりの世界」

Original Album Art So here we are with the final post of Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. We started off with the last song from this CD and we’re going to end with the first … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 8 Comments

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 4/5: 「ONEDAY」 & 「 サイダーと君」+ 「RAT 」

Fourth post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ONEDAY」,「サイダーと君」and 「RAT」(bonus track for this post). Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ONEDAY picture by Ilya Kuvshinov So, here we are with … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 9 Comments

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 3/5: 「ズレる」 & 「ひきずるビート 」

Third post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ズレる」and「ひきずるビート」 Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ズレる picture by Ilya Kuvshinov Let’s write down something more interesting than what I think … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 9 Comments

Mass Of The Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori no Sekai PART 2/5: 「終わりのはじまり」 & 「まで。情熱ミックス 」

Back in May I’ve translated さんざめく by Mass of The Fermenting Dregs, and I feel like keeping on translating songs from that album. So, there will be 5 posts about this album, the first being the one I translated in … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

Mass Of The Fermenting Dregs – たんたんたん

official promo art for たんたんたん I first translated a song by this band on 感激宴会 (kangeki enkai), but space, time, Atlantis whereabouts, ancient aliens and the Fermi’s paradox made me think about lots of things and stuff. Like, “why should … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | 3 Comments