Tag Archives: Kancolle

ZERO SOUNDS – 薄夢想

picture by ninimo nimo ZERO SOUNDS – 薄夢想 繰り返してく波間に どこかで響きあう声 なぜ 宵の白露遠くに 淡くゆさ食い掠めた kurikaeshiteku namima ni doko ka de hibiki au koe naze yoi no shiratsuyu tooku ni awaku yusagui kasumeta Somewhere between the repeating breaking waves, voices are resounding … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

C-CLAYS – 黒煙の流るる祭唄

picture by shizuma yoshinori Oh look, a Kancolle post. I actually planned to release this way sooner than today, but stuff happened and so here I am. This song is really funky and I like the matsuri-feel it carries along. … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Empire Ensemble – Supersonic Cinderella

You thought Kancolle disappeared from this wordpress, didn’t you? Well, it didn’t. And I guarantee you there are going to be more kancolle posts now and then. I’ve already translated songs from this album, and I think I’ll keep doing … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] C-CLAYS – 風ニ舞シ恋桜歌

【Requested by Dolce】 And I can remember who gave me the lyrics for it, so thanks, guyIdontremember! Kancolle. I do enjoy its art, some of its BGMs and the characters’ design, but that apart, it doesn’t make sense to me. … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] Ayaka – たしかなこと ~【艦これ】時雨ノナミダ

【Requested by Dolce】 I know I’m inactive and can’t do shit about it, but I really hate myself for having this translation delayed. It’s absolutely beautiful. So, basically this is a song that’s completely unrelated to Kancolle, Touhou, Anime or … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] 金剛・比叡・榛名・霧島 【東山奈央】- 提督との絆

【Requested by Daniel Blueflyer‏】 Back to Kancolle with a song published by Kadokawa Games, “提督との絆“. While with Touhou there’s no way I can say uncorrect things, this could happen when I’m talking about Kancolle because I don’t know eveyrthing about … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Zero Sound – Lost

【Requested by Andersen Lim】 Looks like I’m getting tons of Kancolle requests. And that’s nice too, even though I’m mainly a terminal touhoulic. Today’s song is Lost, from the same album of Blue Rise!, a previous kancolle-request post. This is … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

[REQUEST] C-CLAYS – 番ヒノ翼

【Requested by Dolce】 Another Kantai Collection song, this time by C-Clays, a circle that I get to know thanks to Touhou arranges. I like the japanese-style and the overall rhythm of this song, it’s really nice. But on the other … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , | 8 Comments

Empire Ensemble – 愛しさの果てに

It’s been a long time since last Kancolle post. One of the first kancolle-arrange album I’ve listened to (most likely THE first) is 陽はまた昇る (you wa mata noboru), of which I’ve already translated more than a month ago another track, … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

(Empire Ensemble) 茶太 – 君は進む

I had some time to think about my website. All I realized is that it was just sitting there, getting dust and being used just to post news from my youtube channel. Anime reviews? Not my thing. I can’t write … Continue reading

Posted in Kantai Collection, Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment