Tag Archives: Japanese

My Dead Girlfriend – Sweet Days and Her Last Kiss *耳コピ歌詞

[picture by yamaada, detail] It’s true that 感激宴会 – kangeki enkai was the wordpress which collected each My Dead Girlfriend‘s songs (also, the band knows and supports that website), but I wanted to post this song so dear to me … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Hakobune ft. DAOKO – うそ

[picture by kumaori jun] What I want to do the most right now on this wordpress is translating the songs I like the most / make more people know about them. Even if they were translated before by someone else. … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Genius P.J’s×daoko – world is yours

[picture by zonomaru] I’m sorry, I don’t feel like translating the requests for now. I’ll do it once I put the requests back. I’m really sorry, but this whole request thing is stressing me a bit for now, I’d rather … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – 背徳なる漆黒

[picture by futon (kitsune tsuki) ] This song was requested by B016. (I always wanted to use a picture of this artist somewhere!) Yet another SILENT DIFFERENCE song. This time we don’t have to deal with explicit stuff like the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

[Arte Refact] ユリカ – 眠らない街で

[picture by kazaana] Call her Yurika, call her Hanatan, it doesn’t really matters: what does matter is that her voice is one of the most unique in the doujin music panorama. I used to be a huge fan of her, … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] MN-logic24 – 虚数の想定

picture by tokoroten (hmmuk) This song was requested by Helly. I wasn’t expecting much from this song, being the first thing I came in contact with its booklet’s scans / lyrics. I transcribed it before listening to it, so I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Applice – farewell

[picture by dango (dangowalolicon) , size edited, detail] This song was requested by shikitohnorrsl. I’m the one who should be thankful for translating this song. I loved it. Its lyrics are really touching and I couldn’t help but feeling emotional … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST..?] Adust Rain – Traumatic syndrome

[picture by igakusei] This song was requested by XOSkz-. The user kindly requested me to translate only this song’s few english stanzas, but I’m posting it fully anyways because I feel it’s right this way. Also, being this post poor … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] オレオレウサギ – Rabbit, her name was “GRIEF”

[picture by kashiwaba hisano] This song was requested by warpy. I like IZNA, and I can’t stop thinking about how her vocal is so unique in this song. Seems like japanese people like Alice in Wonderland quite a lot, being … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 3/5: 「ズレる」 & 「ひきずるビート 」

Third post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ズレる」and「ひきずるビート」 Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ズレる [picture by Ilya Kuvshinov] Let’s write down something more interesting than what I think … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments