Tag Archives: Japanese

宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – 日々のあわ

picture by @tomoko_oshima 宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – 日々のあわ いつでもあの娘は 光の中にいて 壊れた部屋から 月日を見下ろすよ itsudemo ano ko wa hikari no naka ni ite kowareta heya kara tsukihi o miorosu yo That girl has always been inside the light Looking down to the passing of … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ

picture by siraha Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ 寂しい寂しい想いはいつも 後から後から付いて来る 交わした約束縺れた記憶 ひたひたに浸るあの歌 sabishii sabishii omoi wa itsumo ato kara ato kara tsuite kuru kawashita yakusoku motsureta kioku hitahita ni hitaru ano uta Thoughts of loneliness and desolation Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

ZERO SOUNDS – 薄夢想

picture by ninimo nimo ZERO SOUNDS – 薄夢想 繰り返してく波間に どこかで響きあう声 なぜ 宵の白露遠くに 淡くゆさ食い掠めた kurikaeshiteku namima ni doko ka de hibiki au koe naze yoi no shiratsuyu tooku ni awaku yusagui kasumeta Somewhere between the repeating breaking waves, voices are resounding … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Sweet Days and Her Last Kiss *耳コピ歌詞

picture by yamaada It’s true that 感激宴会 – kangeki enkai was the wordpress which collected each My Dead Girlfriend‘s songs (also, the band knows and supports that website), but I wanted to post this song so dear to me in … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 3 Comments

Hakobune ft. DAOKO – うそ

picture by kumaori jun What I want to do the most right now on this wordpress is translating the songs I like the most / make more people know about them. Even if they were translated before by someone else. … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Genius P.J’s×daoko – world is yours

picture by zonomaru Before talking about this song, let’s remember some points: 1. I’ve translated already-translated songs before even if I knew they were already translated. As I stated countless times, I want this wordpress to feature the songs I … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – 背徳なる漆黒

picture by futon (kitsune tsuki) 【Requested by B016】 (I always wanted to use a picture of this artist somewhere!) Yet another SILENT DIFFERENCE song. This time we don’t have to deal with explicit stuff like the previous post, so I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

[Arte Refact] ユリカ – 眠らない街で

picture by kazaana Call her Yurika, call her Hanatan, it doesn’t really matter: what does matter is that her voice is one of the most unique in the doujin music panorama. I used to be a huge fan of her, … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] MN-logic24 – 虚数の想定

picture by tokoroten (hmmuk) 【Requested by Helly】 I wasn’t expecting much from this song, being the first thing I came in contact with its booklet’s scans / lyrics. I transcribed it before listening to it, so I was tricked by … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Applice – farewell

picture by dango (dangowalolicon) 【Requested by shikitohnorrsl】 In love with this song’s bass line / lyrics ❤ Applice – farewell 知らない空を覚えてるかな あの日 最後の駅で見た 茜色が目を焼いて 見逃した顔は何色? shiranai sora o oboeteru kana ano hi saigo no eki de mita akaneiro ga me o … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment