Tag Archives: Japanese

385 – 脳みそあらおう

picture by chinamo If you like Midori, you should definetely check this band out. They have the same vibe on their song, even if expressed in different ways. Personally I prefer Midori, mainly because of the vocals / dialect / … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

ミドリ – ひみつの2人

picture by magatan ミドリ – ひみつの2人 あたしを抱えて泣いてみて。 君のその目は、何を見てるんや?何を見てるんや? atashi o kakaete naite mite. kimi no sono me wa, nani o miterun ya? Nani o miterun ya? Try to hold me tightly and cry to me. What are those eyes of … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

ミドリ – 鳩

picture by tofuvi ミドリ – 鳩 鳩が飛んだわ 鞄を持って 昨日のあなたにレッツゴーレッツゴー 祈りを持って 美学を持って 月に背を向けレッツゴーレッツゴー ああ海が燃えたわ  ああ呼吸を止めたときに生まれたみたい hato ga tonda wa kaban o motte kinou no anata ni rettsu goo rettsu goo inori o motte bigaku o motte tsuki ni se o muke rettsu goo … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ミドリ – 春メロ

picture by loika ミドリ – 春メロ 言葉はちるよ 春の終わりに なんて儚いのかな kotoba wa chiru yo haru no owari ni nante hakanai no kana Words are scattering away, at the end of Spring Just how ephemeral are they, I wonder? 拝啓 君はお元気ですか 僕は変わらず あの頃のままです 君と二人過ごした季節  観えないものまで確かに観えていた … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ミドリ – Swing

picture by untan (nanathy) Request system won’t be available anymore (previous post), but feel free to share music with me w/ comments / messages / mails, I’d be glad to hear more japanese music and translate more stuff! Here’s a … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – 日々のあわ

picture by @tomoko_oshima 宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – 日々のあわ いつでもあの娘は 光の中にいて 壊れた部屋から 月日を見下ろすよ itsudemo ano ko wa hikari no naka ni ite kowareta heya kara tsukihi o miorosu yo That girl has always been inside the light Looking down to the passing of … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ

picture by siraha Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ 寂しい寂しい想いはいつも 後から後から付いて来る 交わした約束縺れた記憶 ひたひたに浸るあの歌 sabishii sabishii omoi wa itsumo ato kara ato kara tsuite kuru kawashita yakusoku motsureta kioku hitahita ni hitaru ano uta Thoughts of loneliness and desolation Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

ZERO SOUNDS – 薄夢想

picture by ninimo nimo ZERO SOUNDS – 薄夢想 繰り返してく波間に どこかで響きあう声 なぜ 宵の白露遠くに 淡くゆさ食い掠めた kurikaeshiteku namima ni doko ka de hibiki au koe naze yoi no shiratsuyu tooku ni awaku yusagui kasumeta Somewhere between the repeating breaking waves, voices are resounding … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Sweet Days and Her Last Kiss *耳コピ歌詞

picture by yamaada It’s true that 感激宴会 – kangeki enkai was the wordpress which collected each My Dead Girlfriend‘s songs (also, the band knows and supports that website), but I wanted to post this song so dear to me in … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 3 Comments

Hakobune ft. DAOKO – うそ

picture by kumaori jun What I want to do the most right now on this wordpress is translating the songs I like the most / make more people know about them. Even if they were translated before by someone else. … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment