For Tracy Hyde – Tokyo Will Find You

Title: Tokyo Will Find You
Band: For Tracy Hyde
Album: he(r)art
Release Date: 11/02/2017
Source: Original
Song:

ココアの香りの幸福な朝も、
死にたいあまり泣きそうな夜も、
帰り着くのはいつも同じ、
東京というやさしくつめたい街でした。

kokoa no kaori no koufuku na asa mo,
shinitai amari nakisou na yoru mo,
kaeri tsuku no wa itsumo onaji,
Tokyo to iu yasashiku tsumetai machi deshita.

For all the mornings shrouded in a joyful scent of cocoa
And for all the nights I almost cried, wishing I was dead
The way back home has always been the same
In that gentle, cold town known as Tokyo.

誰もがハートを見つけてなくして、
映画を観返すように繰り返す。
飽きもしないで続いてゆくのは、
正しくて綺麗な証なのでしょう。

dare mo ga haato o mitsukete nakushite,
eiga o mikaesu you ni kurikaesu.
aki mo shinai de tsudzuite yuku no wa,
tadashikute kirei na akashi na no deshou.

Everyone is finding and losing their own heart,
Repeating everything as if rewatching a movie;
But the fact they all keep on doing it without getting tired
Proves how correct and beautiful it is.

感性の色はブルーとグレイ。
愛おしいものを着重ねる季節。
冷ややかな空が薄らぐ頃、
見つけだしてあげるよ。

kansei no iro wa buruu to gurei.
itooshii mono o kikasaneru kisetsu.
hiyayaka na sora ga usuragu koro,
mitsuke dashite ageru yo.

Blue and grey are the colors of sensitivity,
In this season layered in what I hold dear;
I’m sure by the time the frigid sky will grow pale
I will find you.