Tag Archives: english

(Atheist’s Cornea 6/8) envy – An Insignificant Poem

cover art from “recitation” EP by envy envy – An Insignificant Poem 永久に続く先に届いた溜め息 消した声は心で叫び届き 枯れた声を君の傷に変えて 君を染める全てを見つけ色付け 闇に右手をかけて受けた後悔 点に触れた朝に響く音色 掴む腕をはらう意思の標 無価値な日々は無くて進む風 towa ni tsudzuku saki ni todoita tameiki keshita koe wa kokoro de sakebi todoki kareta koe o kimi no kizu … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

(Atheist’s Cornea 5/8) envy – Footsteps in the Distance

picture by bovod envy – Footsteps in the Distance この手に落ちる続けと願う輝きを 明日を愛せる様にと願う散る光 縛った手を解き伸ばす君の居場所 希望に落ちた透き通る心の歌 幼き言葉に香る宵の風色 澄む音色のながれる溶けた夜 霞む朝に見える決して捨てない温もり kono te ni michiru tsudzuke to negau kagayaki o asu o aiseru you ni to negau chiru hikari shibatta te o toki nobasu kimi … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

(Atheist’s Cornea 4/8) envy – Ticking Time and String

picture by kumaori jun envy – Ticking Time and String 悩める糸に触れた夜明け 記憶を辿る夢の続きを nayameru ito ni fureta yoake kioku o meguru yume no tsudzuki o The daybreak touched by the worried string Sorrounds my memories, continuing its dream 明日に希望を 見つけた君を 眠り目覚めたあの朝に 隣で話す 君の声音 … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

(Atheist’s Cornea 3/8) envy – Shining Finger

picture by kawata hisashi envy – Shining Finger 灯した孤独が照らす闇間 隠して紡いだ距離を憂いて 数えた迷いの夜を超えた森閑 糸を伝う鼓動の問いかけ 残された香に溶ける指先 語りかけた言葉は雨に消され 彷徨う自責が叫んで落ちた tomoshita kodoku ga terasu yamima kakushite tsumuida kyori o uite kazoeta mayoi no yoru o koeta shinkan ito o tsutau kodou no toikake nokosareta kaori … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

(Atheist’s Cornea 2/8) envy – Ignorant Rain at the End of the World

picture by ame (conronca) envy – Ignorant Rain at the End of the World 息を潜め 夢で待つ 割れた欠片 追う人 冷めた目を 次の糧に 無傷の日々 消えた呼吸 葉を揺らし 落ちる意味 戻る場所に 風はいつも 色もなく 育つ心 花は枯れ 綴った記憶 iki o hisome yume de matsu wareta kakera ou hito sameta me o tsugi no kate ni mukizu … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | Leave a comment

(Atheist’s Cornea 1/8) envy – Blue Moonlight

picture by kazaana It’s been a while, lots of things happened and lots of things didn’t happen. I’ve managed to get my copy of Atheist’s Cornea by envy some weeks ago, so it’s finally time to translate it all, now … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

385 – 脳みそあらおう

picture by chinamo If you like Midori, you should definetely check this band out. They have the same vibe on their song, even if expressed in different ways. Personally I prefer Midori, mainly because of the vocals / dialect / … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – BELIAL

picture by hisona (suaritesumi) 【Requested by Lunomin】 Disclaimer: The lyrics for this song contain imagery which can disturb the readers.

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] モジャン棒 – 自殺クラブ

picture by yudaoshan 【Requested by Alv】 モジャン棒 – 自殺クラブ 狭い空を見て 彼女は云う“此処は現代” 胡散臭い力に沿う 骨折り損の日々の中 semai sora o mite kanojo wa iu “koko wa gendai” usan kusai chikara ni sou honeorizon no hibi no naka She said “this is our present-day” While … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 3 Comments

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – 翻弄

picture by yetworldview kaze 【Requested by Lunomin】 SILENT DIFFERENCE – 翻弄 My rottin finger tip was lost the sense of touch. My heart breaks and can not walk. I’m cripple. The food does only taste of the ash everyday. I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment