Tag Archives: Arrange

セブンスヘブンMAXION – D.A.Z.E.

picture by kitayuki kajika セブンスヘブンMAXION – D.A.Z.E. 鉄屑の海 佇む君 見上げている 手のひら 零れ落ちる 夢の欠片 救いたいよ tetsukuzu no umi tatazumu kimi miageteiru te no hira kobore ochiru yume no kakera sukuitai yo I’m facing upwards, looking at your standing figure over a … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Register6 – ラスト・ラメント

picture by mirimo Register6 – ラスト・ラメント 降り注ぐ雨粒 音を立てて落ちる 鳴咽も掻き消されて 声が枯れるほどに 哭き叫んでみても 孤独が胸に刺さる furi sosogu amatsubu oto o tatete ochiru oetsu mo kaki kesarete koe ga kareru hodo ni naki sakendemite mo kodoku ga mune ni sasaru Weeping voices are being … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

魂音泉 (TAMAONSEN) – Dear Rainy Day feat. TINY PLANETS

picture by ikkaku 魂音泉 (TAMAONSEN) – Dear Rainy Day feat. TINY PLANETS 西高東低空遠い 冷たく降る雨 でも天気予報みてない Sing in the rain seikoutoutei sora tooi tsumetaku furu ame demo tenki yohou mitenai Sing in the rain On the uneven pressured far away sky … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

凋叶棕 (Diao Ye Zong) – 心綺楼

picture by itomugi-kun 凋叶棕 (Diao Ye Zong) – 心綺楼 生きとし生けるものたちよ その長き命を以って如何にあるのか 悩めど悩めど答えは得られず ならば咲かせよ刹那に飾る花 ikitoshi ikeru monotachi yo sono nagaki inochi o motte ika ni aru no ka nayame do nayame do kotae wa erarezu naraba sakase yo setsuna ni kazaru … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

TatshMusicCircle – 祝福の風

[picture by magician (china) ] And here we are with the last translation of 2016! There will be a last 2016-review / news post tomorrow and then 2017 will begin. Have a nice day, a nice happy new year, and … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Grim Redeemer

[picture by hafuri, detail] Same things as previous posts, another song from Perish in Polaritia by Clockworks Tracer. Merry Christmas! (I’m late and I know it) NOTES: – First stanza: “輪舞” should be read as “rinbu”, but it’s read as … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Girls Short Hair – 夢のつづき

[picture by nurupo (abooon), detail] This song was requested by Remilia. Girl’s Short Hair. I know that circle and that’s actually the first post ever involving them. Clean male vocals are pretty unusual in the touhou doujin music panorama, and … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – 背徳なる漆黒

[picture by futon (kitsune tsuki) ] This song was requested by B016. (I always wanted to use a picture of this artist somewhere!) Yet another SILENT DIFFERENCE song. This time we don’t have to deal with explicit stuff like the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SOUND HOLIC – The Party We Have Never Seen

[picture by x龠x] This song was requested by Petalite Yuu. Simple, clear and meaningful lyrics like this song’s are the best. That’s what caught my attention the most about this song. I like when a concept is well explained without … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

[REQUEST] MN-logic24 – 虚数の想定

picture by tokoroten (hmmuk) This song was requested by Helly. I wasn’t expecting much from this song, being the first thing I came in contact with its booklet’s scans / lyrics. I transcribed it before listening to it, so I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment