Tag Archives: Absolute Castaway

[REQUEST] 753 x ABSOLUTE CASTAWAY – Collage

picture by odori (super normal) 【Requested by レフィ】 753 x ABSOLUTE CASTAWAY – Collage 時を越えて昏い迷路を往く 長い影に零れた涙は まるで夜に散らした名前もないloose 今はもう罅割れた物語を取り出しても toki o koete kurai meiro o yuku nagai kage ni koboreta namida wa maru de yo ni chirashita namae mo nai loose … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

ABSOLUTE CASTAWAY – 雪文

picture by buun ko ABSOLUTE CASTAWAY – 雪文 ――空から手紙が届きました。 —sora kara tegami ga todokimashita. —A letter arrived from the sky あわゆきはあなたのほほを赤くそめて、 ぬくもりをわたしに伝えてくるの。 awayuki wa anata no hoho o akaku somete, nukumori o watashi ni tsutaete kuru no. Light snowfall paints … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 桜花狂咲

picture by kureta (nikogori) 【Requested by Mizu】 ABSOLUTE CASTAWAY – 桜花狂咲 藍色の宵闇が追り 名殘惜しそうな夕暮けは ゆっくりと消えてゆく 重だげな雨雲が唸り 遠くに響いた春雷が 静寂に木霊した ai-iro no yoiyami ga semari nagori oshisou na yuuyake wa yukkuri to kiete yuku omo dake na amagumo ga unari tooku ni hibiita shunrai ga … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 4 Comments

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花

picture by fengzao 【Requested by Mizu】 ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花 ふわり風に混じる 優しい花の薫り 見上げれば満開の木 目を疑う fuwari kaze ni majiru yasashii hana no kaori miagereba mankai no ki me o utagau A suave scent of flowers blends along with the gentle wind … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 753 x ABSOLUTE CASTAWAY – 楽園図

picture by rella 【Requested by Mizu】 753 x ABSOLUTE CASTAWAY – 楽園図 屋根裏部屋の隅で ひとり君は地図を描く 終わりを刻む時計を抱きながら ただ一つの扉は開かないと信じていた 窓から見えるものが全てだった yaneurabeya no sumi de hitori kimi wa chizu o egaku owari o kizamu tokei o daki nagara tada hitotsu no tobira wa hirakanai to … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

ABSOLUTE CASTAWAY – おゆき

[picture by guweiz] What about a japanish song about snow and winter in the middle of one of the hottest summer in my whole life? Come on, we all like things like that, just like when they broadcast those totally … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 3 Comments

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 黄昏トンボ

[picture by yuufuushi, detail] This song was requested by Dora Bocancea. Man, it’s been a while since last time I’ve listened to this song, and I never actually thought someone could end up requesting it to me. I’d be 100% … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 3 Comments

ABSOLUTE CASTAWAY – Last Volume.

picture by throtem ABSOLUTE CASTAWAY is a great circle, and you should already know by now how important their songs were (and still are) to me. One of the first song that I’ve translated by this circle (which is also … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

ABSOLUTE CASTAWAY – 機械仕掛の詩

picture by misaki (chess08) There will always be space and time for this circle, I treasure it more than lots of others. Probably one of the most well known ABSOLUTE CASTAWAY‘s songs. I had another post ready, but I’m delaying … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 玉響蛍

picture by ladic 【Requested by Darren Chiu】 ABSOLUTE CASTAWAY’s lyrics are always long and far from being simple. Tons of difficult words/kanjis and tons of hard-to-translate japanese idioms. That’s what took me this long to translate this song. I actually … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , | 3 Comments