Tag Archives: 歌詞

【逆】Porter Robinson & Madeon – Shelter

[shuryukanさんに描かれた絵] 久ぶりにこのようなポストが。 まぁ、正直と言ったら俺もあんまりしたくないと思う。 だって、日本語が少しだけ分かるようになったことはあるけど書く時にいつもどぎまぎしてしちゃって自信をどこかになくしてしまう。 綺麗に出来ないかもしれないが、意味なら通じるとしんじているので、新しいポストより練習のためのポストだと思う、これ。 って、これで一言も残らない。 この曲はね、実に大好き。ほとんどの人はPVの方が好きけど、実はPVはそんなに非常に印象的じゃなかったと思う。まぁ、それはモチロン俺の意見だけど。 PVもいいと思いながら、曲の方が強い印象をあたえられたって言うこと。 外の和訳があるに違いないと思うけど、とにかく和訳してみたかった!練習のため、練習。 このポスト無視した方がいいかもしれない。 【逆】Porter Robinson & Madeon – Shelter I could never find the right way to tell you Have you noticed I’ve been gone? ’cause I left behind the home that you … Continue reading

Posted in | Tagged , , , | 1 Comment

[REQUEST] SOUND HOLIC – The Party We Have Never Seen

[picture by x龠x] This song was requested by Petalite Yuu. Simple, clear and meaningful lyrics like this song’s are the best. That’s what caught my attention the most about this song. I like when a concept is well explained without … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

TUMENECO – ヒミツナグモノ

[picture by hisona (suaritesumi), detail, edited] This will be the last post on Foreground Noises for at least 1 Month from now (or probably a bit more). I’ll explain the details in my next post which I’ll publish soon! Anyway, … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

回路-kairo- (556t) – もう私の歌は聞こえない

[picture by nazoko, detail] Alone, but never alone: An amazing album. I’ve already translate a song from it, right? Maybe more than one, if I’m not wrong. Oh, yep, 君と私と穏やかな旅 and 天地爛漫. I planned on post this song yesterday, so … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Register6 – 赤い眼のうさぎ

picture by eeyasu The moment I found back the scans from this album I suddenly felt like translating it. So, while I stil have some time to post, expect other register6. I guess? I don’t know, actually. I planned to … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

[CROW’SCLAW] めらみぽっぷ – A Sense of Distance

[picture by urabe michiru] Man, I love this song. This is easily the most beautiful Fate of Sixty Years arrange I’ve ever listened to (of course, to me)! I decided to put a Komachi / Eiki picture because I picture … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Register6 – 夢の通い路

picture by ちーとす I should thank Alv for sending me tha scans for this album, but I actually had it all along, unnoticed. I felt really, really stupid. By the way, I must say I really like old-styled Register6, and … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] Poplica* (Syrufit) – P-rhythm Players

[picture by re mortal / tetsua rei] This song was requested by XOSkz-. I couldn’t find the lyrics for this one, but Eiki found them for me, so thank you (even though I had them right before my eyes)! I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Dantalian Calculated Symphony

ダンタリアンの書架 (Dantalian no Shoka) – official novel artwork This post is kind of the sequel from my previous one (and an unusual, unrepeating post). And it’s also an emblem of my paradoxal attitude. In fact, this song is actually a … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Applice – 誰何記号群

[picture by gensou aporo] This song was requested by Darren Chiu. I like this song! Even though I can’t really say the lyrics weren’t confusing. The biggest problem is the title, as you will read in the notes. And that … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment