Author Archives: foregroundnoises

About foregroundnoises

I love music more than everything; I'm also a (shamefully mediocre) bass player and wannabe composer / writer (only in my dreams). Also interested in astronomy, traveling, theatre, literature, poetry, art, movies, mostly everything from Japan and other stuff. I'm also okay with anime stuff as long as I don't have to deal with weeaboos. Touhou project? Love it! Gaki no Tsukai? Love it! Foreground Eclipse? Of course I love them! I'm an university student, I study japanese since years for unknown reasons and I managed to get a degree on japanese language & culture (currently 進学中). I'm italian, but I can (almost) perfectly understand english.

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花

picture by fengzao 【Requested by Mizu】 ABSOLUTE CASTAWAY – 千年の花 ふわり風に混じる 優しい花の薫り 見上げれば満開の木 目を疑う fuwari kaze ni majiru yasashii hana no kaori miagereba mankai no ki me o utagau A suave scent of flowers blends along with the gentle wind … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Antihoney – Something Left Here

picture by tofuvi Antihoney – Something Left Here 神様此処にあるのが無傷な心なら 痛みなど無くして 確かな明日に生まれたちっぽけな一人の 足跡を隠して kami-sama koko ni aru no ga mukizu na kokoro nara itami nado nakushite tashikana asu ni umareta chippoke na hitori no ashiato o kakushite Dear God, if what … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] 縫糸 – あの時、始まったすべてのこと

picture by nomiya (no 38) 【Requested by Alv】 縫糸 – あの時、始まったすべてのこと 覆い隠す 右手と左手と 目を開いて創りだした風景 雲の向こう呼んでる レールの上 枕木と小石 旋律は続く 強く 強く 夜明けの空 響いて ooi kakusu migite to hidarite to me o hiraite tsukuri dashita fuukei kumo no mukou yonderu reeru no … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] 魂音泉 (TAMAONSEN) – yellow knife

picture by itomugi-kun 【Requested by Bolt Cranck】 魂音泉 (TAMAONSEN) – yellow knife マッチを擦って か細い灯で夜を抜ける 何度繰り返したろう 街も道も君のことも捨てられないでしがみつく 待ちぼうけ 赤猫這う 燃え盛る そしたら必然 雨降らす 999999回死んで 次はきみといたいと思うよ 今度こそ 今度こそ ホントとウソ 今日は昨日の明日の一昨日の明後日 無間の地獄で一緒に死のうよ ……頭が痛い マトモな部分がまだ多いみたい 眠れない夜はいつもみたいに yeahyeah macchi o kosutte ka hosoi akari de yoru … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

UtAGe – それでも風は君と共に

picture by angra pastel UtAGe – それでも風は君と共に 信じる力を今 shinjiru chikara o ima The power to believe, now… 泣き止まぬ世界に舞い降りた 忘れられた雨と風の女神 今はただこぼれる願いを 両の手でひたすらに抱きしめた naki yamanu sekai ni mai orita wasurerareta ame to kaze no megami ima wa tada koboreru negai o ryou … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] MN-logic24 – 月の箱舟

picture by shinigamiwyvern 【Requested by B016】 MN-logic24 – 月の箱舟 月が照らす 夜空の青溶けて地に落ち 散らばる星の粒 どこまで飛べば触れられるだろう tsuki ga terasu yozora no ao tokete chi ni ochi chirabare hoshi no tsubu dokomade tobeba furerareru darou The blueness of the night sky irradiated by the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Kinoshita Fuyou *耳コピー歌詞 v.1

picture by clona Alternate translation / transcription on 感激宴会 ~ Kangeki Enkai My Dead Girlfriend – Kinoshita Fuyou 泣いている木下芙蓉 君が胸に刺した棘が 抜けないで痺れている ずっとこのままでいたかった naiteiru Kinoshita Fuyou kimi ga mune ni sashita toge ga nukenaide shibireteiru zutto kono mama de itakatta Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] きのこ帝国 – Girl meets NUMBER GIRL

picture by kawano 【Requested by Tasos Vozikas】 きのこ帝国 – Girl meets NUMBER GIRL 閉ざす窓を開けてバスを揺らすよ 耳を通って脳に青が刺さる 沈む水の底へ妄想になすべなく past timeいつの間にか終点が始点になる tozasu mado o akete basu o yurasu yo mimi o tootte nou ni ao ga sasaru shizumu mizu no soko e mousou … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments

Antihoney – Fools in April *耳コピ歌詞

picture by harada miyuki Antihoney – Fools In April 行かないで悲しみ此処に指で触れていて 行かないで… hey… ikanaide kanashimi koko ni yubi de fureteite ikanaide… hey… Don’t go – sadness is right there, I’m feeling it with my fingers Just don’t go… hey… 伸ばしかけた声を切る糸を切る 言葉だけに怯えては誠実なく … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SOUND HOLIC – GHOST NIGHTMARE

picture by berabou 【Requested by Petalite Yuu】 SOUND HOLIC – GHOST NIGHTMARE ルーレット廻しながら襲う 狂気じみた遊戯に 魂が奪われてゆく 死の淵へと誘う魔力 光が翳りに呑み込まれて諭せない 善悪の二元論 失った <You never get away> ruuretto mawashi nagara osou kyouki jimita yuugi ni kokoro ga ubawarete yuku shi no fuchi e to … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | Leave a comment