Author Archives: foregroundnoises

About foregroundnoises

I'm a 23 y.o. italian guy, I have a degree in japanese language & culture and I'm currently advancing in my studies. I love music but I'm too self-destructive to attempt to produce it myself. Sometimes I gaze at my shoes and think it's a nice genre. Mainly translating japanese music lyrics (Touhou / doujin / indie / etc) and Gaki no Tsukai clips (worked with Team Gaki too). 宜しくお願いしマスタースパーク。

Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ

picture by siraha Mass Of The Fermenting Dregs – スローモーションリプレイ 寂しい寂しい想いはいつも 後から後から付いて来る 交わした約束縺れた記憶 ひたひたに浸るあの歌 sabishii sabishii omoi wa itsumo ato kara ato kara tsuite kuru kawashita yakusoku motsureta kioku hitahita ni hitaru ano uta Thoughts of loneliness and desolation Are … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

My Dead Girlfriend – Ouka

picture by yubari My Dead Girlfriend – Ouka ずっと前から見ていた君を コバルト色の服を着ている zutto mae kara miteita kimi o kobaruto-iro no fuku o kiteiru I’ve always been watching you Wearing that cobalt-blue dress チックタック動く針 散っていく明日 飛行機雲と消えていく chikku takku ugoku hari chitte yuku ashita … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] SILENT DIFFERENCE – 翻弄

picture by yetworldview kaze 【Requested by Lumomin】 SILENT DIFFERENCE – 翻弄 My rottin finger tip was lost the sense of touch. My heart breaks and can not walk. I’m cripple. The food does only taste of the ash everyday. I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

魂音泉 (TAMAONSEN) – TOHO Geek -東方永夜抄EX編-

picture by horumon & peptide 魂音泉 (TAMAONSEN) – TOHO Geek -東方永夜抄EX編- 東方シューター 難易度アナタは何でプレイ? EASY Normal hardにLunatic それかEX クリアまで短めで楽しい! ちなみにこの曲はhard以上が楽々出来る人には意味をなさない え?そもそも東方原作をやったことがない?ならこれを機に買いなさい え?買ったは良いけど難しくて出来ない? そんな人に手を貸すぞ クリアを目指そう 永夜抄EX解説始まるよっ touhou shuutaa nan’ido anata wa nani de purei? EASY Normal hard ni Lunatic soreka EX kuria made mijikame de tanoshii! … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

My Dead Girlfriend – Nasty Mayor’s Daughter

picture by clea My Dead Girlfriend – Nasty Mayor’s Daughter 意地悪な町長の娘は 僕の方に手をかけながら笑っていた ijiwaru na chouchou no musume wa boku no kata ni te o kakenagara waratteita The malicious daughter of the Mayor Was smiling while placing her hands over me … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] 魂音泉 (TAMAONSEN) – She Saw the Future feat. 妖狐 , AO

picture by mushiyo 【Requested by Rachel Lee】 魂音泉 (TAMAONSEN) – She Saw the Future feat. 妖狐 , AO 単純明快空にお供え天気的な色んな未来 なんて楽観的にパラレル気分雨粒と風はフリー自在にFor you ほら1,2,3,4…奇跡はAwesomeなエースきっと素敵な異論ない未来 でも根本的に表裏あるリズム歪めたパーセンテージ She saw the future tanjun meikai sora ni osonae tenkiteki na ironna mirai nante rakkanteki ni parareru … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | 1 Comment

[REQUEST] Cyua – Ever After

picture by sakamoto himemi 【Requested by レフィ】 Cyua – Ever After 嘘ひとつない 青空の下は 夢の待つ場所 uso hitotsu nai aozora no shita wa yume no matsu basho There’s not a single lie In the place waiting inside a dream Under the blue … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged | Leave a comment

[REQUEST] <echo>PROJECT – Ghoti ~東風谷早苗が想うこと~

picture by niy (nenenoa) 【Requested by katsuragirin】 Ghoti ~東風谷早苗が想うこと~ そっとさよなら 風が運び連れ去るもの 乗せた祈り鶴 手のひらから離れ sotto sayonara kaze ga hakobi tsure saru mono noseta ori tsuru te no hira kara hanare A faint goodbye To what was took away, carried away by … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~

picture by kayako (tdxxxk) 【Requested by katsuragirin】 <echo>PROJECT – meridian ~霧雨魔理沙が死ぬときは~ 宵の空を眺みながら 箒星は旅を始める 独り暗く明かりのない森を抜け出し yoi no sora o nagami nagara houki-boshi wa tabi o hajimeru hitori kuraku akari no nai mori o nuke dashi The starry broom begins its voyage … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

・・・・・・・・・ – ねぇ

picture by kanekokaihatsu ・・・・・・・・・ – ねぇ ねぇ あの日のメロディ 波のオーケストラ 黄昏時包んだ ぽわっ nee ano hi no merodi nami no ookesutora tasogaredoki tsutsunda powa- Hey, the melody from that day The orchestra made of sounds of waves Wrapped inside a twilight Woosh~ … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment