Author Archives: foregroundnoises

About foregroundnoises

I'm a 23 y.o. italian guy, I have a degree in japanese language & culture and I'm currently advancing in my studies. I love music but I'm too self-destructive to attempt to produce it myself. Sometimes I gaze at my shoes and think it's a nice genre. Mainly translating japanese music lyrics (Touhou / doujin / indie / etc) and Gaki no Tsukai clips (worked with Team Gaki too). 宜しくお願いしマスタースパーク。

(insomniac doze 7/7) envy – A warm room

picture by kaisen envy – A warm room 心の希望は 誰にも内緒で 鏡に映る 疲れた笑顔 悪い夢は すぐに消えて行き 目覚めた時の 壊れた世界 僕達は汚れを食し 意味を作り出し 理性を誘惑 知性を持続 狂おしいほど求め 孤独を抱き締め 忘れない記憶 忘れない横顔 kokoro no kibou wa dare ni mo naisho de kagami ni utsuru tsukareta egao warui yume … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(insomniac doze 6/7) envy – Night in winter

picture by johannes voss envy – Night in winter 自分を守り抜く為 放つ反論 君の言葉は浮かび流れ 届いたと伝える 告知するべき 転がり落ちる今日の謎 明日の優しさを信じ 永遠にサヨナラ jibun o mamori nuku tame hanatsu hanron kimi no kotoba wa ukabi nagare todoita to tsutaeru kokuchi suru beki korogari ochiru kyou no … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(insomniac doze 5/7) envy – The unknown glow

picture by y y (ysk ygc) envy – The unknown glow 記された運命を詩が語るように 遥か彼方に吊るされた鼓動を見つけ 前に並ぶ未来も幼いまま育ち 目的は心の解放 追い掛ける罪 秘める常識を隠し想い通りに進む 笑うの?気づくの? 果てた後の苦しい抜殼 傷付くのは君の方で 投げ込まれた問い 答えられる程の言葉は無い shirusareta unmei o uta ga kataru you ni haruka kanata ni tsurusareta kodou o mitsuke mae ni narabu mirai … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(insomniac doze 4/7) envy – Crystallize

picture by takei (jamfusion) envy – Crystallize 報われぬまま夢の いくつもの残骸の瞳 吐き出された日常の 吹き留まりに 映る歌人の言葉 此処に向かってくる 正しいとされる記憶の欠片 2つである事の事実 最後まで進むと誓った沈黙 時の結晶 mukuwarenu mama yume no ikutsu mo no zangai no hitomi haki dasareta nichijoou no fuki tomari ni utsuru kajin no kotoba koko ni … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(insomniac doze 3/7) envy – Scene

picture by sishenfan envy – Scene 無限に広がる 意識の淵を歩き 鼓動だけを頼りに 君に向かう時 開かれた青は 永遠の可能性を写し 君と僕の交わす言葉を繋げる mugen ni hirogaru ishiki no fuchi o aruki kodou dake o tayori ni kimi ni mukau toki hirakareta ao wa towa no kanousei o utsushi kimi to … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(insomniac doze 2/7) envy – Shield of selflessness

picture by wayukako envy – Shield of selflessness 長い苦痛の続きを 響かせ永遠に 照らす光 道は浮かび 裂ける意味 通過の儀式 nagai kutsuu no tsudzuki o hibikase eien ni terasu hikari michi wa ukabi sakeru imi tsuuka no gishiki I’ll let what follows my longlasting pain Echo … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

(insomniac doze 1/7) envy – Further ahead of warp

picture by kudamono790 envy – Further ahead of warp 全てを塗って吐き出し 雨音の中で無に見つめ 知らぬ君へ歌と眠りを 手を伸ばし唇に疑い subete o nutte haki dashi amaoto no naka de mu ni mitsume shiranu kimi e uta to nemuri o te o nobashi kuchibiru ni utagai Everything painted … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] SOUND HOLIC – Dirty Purity

picture by kagari6496 【Requested by Petalite Yuu】 SOUND HOLIC – Dirty Purity 欠けた月 食い込んだ刃 君に君に君に触れる 閉じた夢焼き付いたまま 君に君に君に落ちる 浮かんだ笑顔に 差し込む狂気 もう止められないいびつな狂気 kaketa tsuki kui konda yaiba kimi ni kimi ni kimi ni fureru tojita yume yaki tsuita mama kimi ni kimi … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – Divine Hammer

picture by @tomoko_oshima 宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – Divine Hammer 誰にも話さないで ただうずくまってた 彼女の素敵な午後は長いみたいだ 冷たい河を渡って ここまで来たんだ 背中に棘を刺すよ dare ni mo hanasanai de tada uzukumatteta kanojo no suteki na gogo wa nagai mitai da tsumetai kawa o watatte koko made kita nda senaka ni toge … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – 日々のあわ

picture by @tomoko_oshima 宇宙ネコ子 (with ラブリーサマーちゃん) – 日々のあわ いつでもあの娘は 光の中にいて 壊れた部屋から 月日を見下ろすよ itsudemo ano ko wa hikari no naka ni ite kowareta heya kara tsukihi o miorosu yo That girl has always been inside the light Looking down to the passing of … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment