死んだ僕の彼女 (My Dead Girlfriend) – zaiakukan no nichiyoubi

Title: zaiakukan no nichiyoubi (sense-of-guilt-sunday)
Band: 死んだ僕の彼女 (My Dead Girlfriend)
Album: shaman’s daughter
Release Date: 11/11/2020
Source: Original
Buy Album: Here

遠く遠く 離れて消える
君の空気が また蘇る
君が望むならそのままでいい
思い通りにならなくていい

tooku tooku hanarete kieru
kimi no kuuki ga mata yomigaeru
kimi ga nozomu nara sono mama de ii
omoi doori ni naranakute ii

It once disappeared far, far away
And now your presence came back to life again
If this is what you wish for, then I’m fine with it
It’s fine if it won’t be as we thought

罪悪感の日曜日
涙で揺れる
罪悪感の一日
何か忘れる

zaiakukan no nichiyoubi
namida de yureru
zaiakukan no ichinichi
nanika wasureru

It’s a sense-of-guilt-sunday
Swayed away by tears
A day with sense of guilt
Am I forgetting something?

遠く遠く 離れて消える
君の空気が また蘇る
君が望むならそのままでいい
思い通りにならなくていい

tooku tooku hanarete kieru
kimi no kuuki ga mata yomigaeru
kimi ga nozomu nara sono mama de ii
omoi doori ni naranakute ii

It once disappeared far, far away
And now your presence came back to life again
If this is what you wish for, then I’m fine with it
It’s fine if it won’t be as we thought

罪悪感の日曜日
涙で揺れる
罪悪感の一日
何か忘れる

zaiakukan no nichiyoubi
namida de yureru
zaiakukan no ichinichi
nanika wasureru

It’s a sense-of-guilt-sunday
Swayed away by tears
A day with sense of guilt
Am I forgetting something?

罪悪感の日曜日
涙で揺れる
罪悪感の一日
何か忘れる

zaiakukan no nichiyoubi
namida de yureru
zaiakukan no ichinichi
nanika wasureru

It’s a sense-of-guilt-sunday
Swayed away by tears
A day with sense of guilt
Am I forgetting something?

遠く遠く 離れて 消える
君の 空虚さも 何もかも
思いどおりに ならない心
君が望むなら そのままでいい

tooku tooku hanarete kieru
kimi no kuukyo sa mo nani mo kamo
omoi doori ni naranai kokoro
omoi doori ni naranakute ii

It once disappeared far, far away
Your emptiness and everything around it
Your heart won’t just act like you want it to
But if this is what you wish for, then I’m fine with it

遠く遠く 離れて 消える
君の空気が またよみがえる
君が望むなら そのままでいい
思い通りにならなくていい

tooku tooku hanarete kieru
kimi no kuuki ga mata yomigaeru
kimi ga nozomu nara sono mama de ii
omoi doori ni naranakute ii

It once disappeared far, far away
And now your presence came back to life again
If this is what you wish for, then I’m fine with it
It’s fine if it won’t be as we thought

遠く 離れて 消える
君の 空虚さも 何もかも
思いどおりに ならない心
君が望むなら そのままでいい

tooku tooku hanarete kieru
kimi no kuukyo sa mo nani mo kamo
omoi doori ni naranai kokoro
omoi doori ni naranakute ii

It once disappeared far, far away
Your emptiness and everything around it
Your heart won’t just act like you want it to
But if this is what you wish for, then I’m fine with it

罪悪感の日曜日
涙で揺れる
罪悪感の一日
何か忘れる

zaiakukan no nichiyoubi
namida de yureru
zaiakukan no ichinichi
nanika wasureru

It’s a sense-of-guilt-sunday
Swayed away by tears
A day with sense of guilt
Am I forgetting something?

罪悪感の日曜日
涙で揺れて
何か忘れる

zaiakukan no nichiyoubi
namida de yureru
nanika wasureru

It’s a sense-of-guilt-sunday
Swayed away by tears
Am I forgetting something?

罪悪感の日曜日
涙で揺れる
罪悪感の一日
何故か忘れる

zaiakukan no nichiyoubi
namida de yureru
zaiakukan no ichinichi
nazeka wasureru

It’s a sense-of-guilt-sunday
Swayed away by tears
A day with sense of guilt
I wonder why I am forgetting about it

Author: Shion

Who the hell is shion no tsukai?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s