[REQUEST] THOUSAND LEAVES – Immortal Vengeance


picture by ouma tokiichi

【Requested by Remi‏

THOUSAND LEAVES – Immortal Vengeance

I feel the endless fear
My heart is shedding tears
The past that I never forget
I’ve lost feeling as a man

Eternal life torments me
merciless tragedy is here
there is no way
to return to the end

Prelude to extinction
imperishable shooting
生きる意味を探すために
殺し続けて彷徨う
永遠なるこの身を
焼き尽くす煉獄の炎

Prelude to extinction
imperishable shooting
ikiru imi o sagasu tame ni
koroshi tsudzukete samayou
eien naru kono mi o
yaki tsukusu rengoku no honoo

Prelude to extinction
imperishable shooting
In order to find the meaning of life
I keep on killing, wandering aimlessly;
I’ll entrust this eternal body of mine
To the scorching flames of purgatory

Burning Ashes
Screaming Immortal Vengeance

今ここに始まる
Immortal Vengeance
破滅へのカウントダウン
Immortal Vengeance

ima koko ni hajimaru
Immortal Vengeance
hametsu no kauntodaun
Immortal Vengeance

The countdown for destruction
Immortal Vengeance
Will begin right here and now
Immortal Vengeance

Burn the sky
Rising flame
Screaming for
Immortal Vengeance

Eternity, Namely, the future is lost
Darkness sorrounds me
there is no way
to run away from eternal pain

Notes:

– On the second stanza, “tragedy” is wrote as “tradedy” on the booklet. I’m guessing it’s a misspell, so I’m fixing it on the lyrics I wrote instead of keeping it this way anyway. Same goes for “shedding”, wrote “sheding” in the first stanza.

Title: Immortal Vengeance
Circle: THOUSAND LEAVES
Album: IMMORTAL VENGEANCE
Vocals: Bach
Lyrics: Bach
Arrangement: Bach
Release Event: C81
Source: エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 (Extend Ashes ~ Hourai Victim), Imperishable Night, Extra stage theme

Advertisements

About foregroundnoises

I'm a 23 y.o. italian guy, I have a degree in japanese language & culture and I'm currently advancing in my studies. I love music but I'm too self-destructive to attempt to produce it myself. Sometimes I gaze at my shoes and think it's a nice genre. Mainly translating japanese music lyrics (Touhou / doujin / indie / etc) and Gaki no Tsukai clips (worked with Team Gaki too). 宜しくお願いしマスタースパーク。
This entry was posted in Touhou Lyrics and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s