Monthly Archives: December 2016

The very last 2016 post – Foreground Noises: Retrospective & Avanspective

Original Picture: pixiv/amino Thanks for supporting foregroundnoises this year too! Lots of things took small changes throughout the whole year, but now everything is coming to a conclusion, meaning that everything will be soon renewed and settled to a clearer … Continue reading

Posted in Blog News | Leave a comment

TatshMusicCircle – 祝福の風

picture by magician (china) And here we are with the last translation of 2016! There will be a last 2016-review / news post tomorrow and then 2017 will begin. Have a nice day, a nice happy new year, and a … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Grim Redeemer

picture by hafuri CLOCKWORKS TRACER – Grim Redeemer さぁ選べ一扉は今開かれた 断罪と贖罪の輪舞の幕が開く saa erabe tobira wa ima hirakareta danzai to shokuzai no rondo no maku ga aku Come on, make your choice: The doors have now opened And the curtain of the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – WishRiser

picture by shimadoriru CLOCKWORKS TRACER – WishRiser 宵闇に一筋光が走る 身を裂く風も追い越すスピードで yoiyami ni hitosuji hikari ga hashiru mi o saku kaze mo oikosu supiido de A single ray of light is rushing through the dusk, It’s speed is way higher than a … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Burnt Pages

picture by kozou (soumuden) CLOCKWORKS TRACER – Burnt Pages We won’t take it back 投げかける声はいたずらに空をなぞるだけ 凍りつく言葉今にも消えてしまいそうで nage kakeru koe wa itazura ni kuu o nazoru dake kooritsuku kotoba ima ni mo kieteshimai sou de The voice I’ve raised is merely … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

TAMAONSEN (魂音泉) – コモン・スカイ

picture by kanekiru It’s been a while since our last touhou post, so have a new TAMAONSEN post, which is always nice. There are lots of touhou songs I want to translate so badly, but sadly their lyrics are nowhere … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

ミドリ – さよなら、パーフェクトワールド

picture by arata yokoyama Be sure to listen to this: It’s simply incredible. ミドリ – さよなら、パーフェクトワールド 歌詞 とめられない 躁鬱衝動 「僕を大人にして」身を焦がして待つ tomerarenai souutsu shoudou “boku o otona ni shite” mi o kogashite matsu Can’t stop this manic-depressive impulse – “Made me into … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment