Monthly Archives: December 2016

The very last 2016 post – Foreground Noises: Retrospective & Avanspective

Original Picture: pixiv/amino Thanks for supporting foregroundnoises this year too! Lots of things took small changes throughout the whole year, but now everything is coming to a conclusion, meaning that everything will be soon renewed and settled to a clearer … Continue reading

Posted in Blog News | Leave a comment

TatshMusicCircle – 祝福の風

[picture by magician (china) ] And here we are with the last translation of 2016! There will be a last 2016-review / news post tomorrow and then 2017 will begin. Have a nice day, a nice happy new year, and … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Grim Redeemer

[picture by hafuri, detail] Same things as previous posts, another song from Perish in Polaritia by Clockworks Tracer. Merry Christmas! (I’m late and I know it) NOTES: – First stanza: “輪舞” should be read as “rinbu”, but it’s read as … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – WishRiser

[picture by shimadoriru ] More CwT! And hopefully more posts from now on! As always, english sections are copied as they are on the booklet, so errors / strange違和感的stuff is left untouched. See you next post! CLOCKWORKS TRACER – WishRiser … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Burnt Pages

[picture by kozou (soumuden)] No time to write stuff in here, just enjoy some new CLOCKWORKS TRACER stuff! Also, from 2017 on there won’t be any description section whatsoever, so it may be better to get used to this. I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

TAMAONSEN (魂音泉) – コモン・スカイ

[picture by kanekiru, detail] During this period of nothingness in terms of translation (I’m just busy), I thought about foregroundnoises a lot. I can only say two things: – Posts will be more regular from January onwards. – Something may … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

ミドリ – さよなら、パーフェクトワールド

[picture by arata yokoyama] Hey, remember when I used to post weekly in here? Me neither. I don’t have much time for foregroundnoises ATM, but It doesn’t mean I don’t listen to music / want to post anymore. So after … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment