Monthly Archives: August 2016

[Arte Refact] ユリカ – 眠らない街で

[picture by kazaana] Call her Yurika, call her Hanatan, it doesn’t really matters: what does matter is that her voice is one of the most unique in the doujin music panorama. I used to be a huge fan of her, … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] SOUND HOLIC – The Party We Have Never Seen

[picture by x龠x] This song was requested by Petalite Yuu. Simple, clear and meaningful lyrics like this song’s are the best. That’s what caught my attention the most about this song. I like when a concept is well explained without … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

Mass of the Fermenting Dregs – Zero Comma, Irotoridori No Sekai Part 4/5: 「ONEDAY」 & 「 サイダーと君」+ 「RAT 」

Fourth post about Zero comma, irotoridori sekai by Mass of the Fermenting Dregs. This post’s song are 「ONEDAY」,「サイダーと君」and 「RAT」(bonus track). Enjoy! Mass of the Fermenting Dregs – ONEDAY [picture by Ilya Kuvshinov] Welcome to the new layout! Isn’t it pretty? … Continue reading

Posted in Shoegaze | Tagged , , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] MN-logic24 – 虚数の想定

picture by tokoroten (hmmuk) This song was requested by Helly. I wasn’t expecting much from this song, being the first thing I came in contact with its booklet’s scans / lyrics. I transcribed it before listening to it, so I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

ゆよゆっぺ ft. calo – I will find a star

[picture by harada miyuki] [Nostalgia post warning] Sometimes I like to scroll down through old stuff just for fun, and each time it’s always like this: I found something I almost forgot about. I had other post plans for today, … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment

凋叶棕 (Diao Ye Zong) – 空に近い場所

[picture by kawashina (momen silicon), detail] C90 just passed by and here I am posting a song that will probably cause the third world war. Diao Ye Zong is a great circle, and there are lots of person which love … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Applice – farewell

[picture by dango (dangowalolicon) , size edited, detail] This song was requested by shikitohnorrsl. I’m the one who should be thankful for translating this song. I loved it. Its lyrics are really touching and I couldn’t help but feeling emotional … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 少女理論観測所 – 詠み人知らず

[picture by kasasagi07] This song was requested by Amilka. You know how to buy me when it comes to touhou arranges: put the Theme of Eastern Story somewhere inside it. That’s why this song immediately caught my attention. Vocals by … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , | 1 Comment

[REQUEST..?] Adust Rain – Traumatic syndrome

[picture by igakusei] This song was requested by XOSkz-. The user kindly requested me to translate only this song’s few english stanzas, but I’m posting it fully anyways because I feel it’s right this way. Also, being this post poor … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | 7 Comments

[REQUEST] オレオレウサギ – Rabbit, her name was “GRIEF”

[picture by kashiwaba hisano] This song was requested by warpy. I like IZNA, and I can’t stop thinking about how her vocal is so unique in this song. Seems like japanese people like Alice in Wonderland quite a lot, being … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , | 1 Comment