Monthly Archives: January 2016

[REQUEST] 死際サテライト (Shinigiwa Satellite) – 星屑デイドリーム

[picture by cui (jidanhaidaitang), slightly edited] This song was requested by Eiki. When I listen to songs which feature Merami as the lead singer, I always think about Foreground Eclipse, and about the fact the it was probably Teto that … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , | 2 Comments

TAMAONSEN – 悩みの種

[picture by rim74, slightly edited] Man this was long. Fresh from C89 TAMAONSEN‘s latest CD “LiFESICK“, 悩みの種 features again 雨天決行 and his delicious rap. I used to love rap when I was a kid, and I’ve never got into it … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – 玉響蛍

[picture by ladic, detail] This song was requested by Darren Chiu. -small parenthesis, there will be some minor changes to this wordpress and a new overall planning that I wish you’d read in the update history page. Nothing much changes, … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , | 3 Comments

TUMENECO – ホシノユメ

First time ever double post in a day. And that’s mainly because the song I’m working on is going to take some time to be finished, so I’ll leave what I’ve already done here before finishing my pending work. …But … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment

SOUND HOLIC – REQUIEM BLUE

This could be the first time in my life I have tons of song ready to be translated / already translated and they’re slowly piling up. But let’s proceed with order. Here’s a C89 song that caught my attention. Well, … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

[REQUEST] Gekijou Tenor – zenmou CAST -ACT3-

This song was requested by Alv Act 3 by now. Right after Act 1 and Act 2. It’s becoming a thing! And it’s a crescendo in terms of sound. I keep on failing understanding the meaning of these songs, but … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment

Primary – 影

I don’t really make great plans for translations on this wordpress. Sometimes I just plan to translate songs that I’ve freshly discovered, sometimes I want to focus on request. And sometimes, like today’s post, I’m just shuffling my iPod around … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Feuille-Morte – River

This song was requested by B016. How am I supposed to coment on this song? I have no idea what it sounds like. lol I just wrote down the lyrics and translated them, without knowing a thing about it. Giving … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – My Shattered Circles

You know what really shatters my circles? …Okay, for some reason this song’s title reminds me of that infamous Family Guy scene. But really, I always rejoice when I get to know that there’s a new CLOCKWORKS TRACER piece somewhere … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] Amateras Records – Bloody Bloody Moon

This song was requested by XOSkz-. You should know by now, give me an arrange of The Maid and the Pocket Watch of Blood and I’m sold. I like this song, it’s the typical random japanese doujin arrange that I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments