Monthly Archives: December 2015

The very last 2015 post – foregroundnoises’s past, present and future

Original Picture: pixiv/mizukazu131 It’s been a lot since I start translating, and it’s been more than one year that I started writing for foregroundnoises. Few more hours and 2016 will begin. Well, at least in Italy. If you’re, like, japanese … Continue reading

Posted in Blog News | Leave a comment

[REQUEST] ふぉれすとぴれお – 心象風景

【Requested by Helly】 Septette for a Dead Princess is probably the most arranged theme ever. Or at least one of the top 10 most arranged. This is not even the first post which is an arrange of it, but I … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | Leave a comment

魂音泉 (TAMAONSEN) – 星の器

MERRY CHRISTMAS EVERYONE!! Aaaaaand there goes my greeting. Today’s post has nothing to do with Christmas whatsoever. TAMAONSEN is a circle that I actually discovered not so much time ago and ended up enjoying a lot. I still have listened … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , | Leave a comment

音召缶 (OTOMEKAN) – HOWLING at the MOON

When it comes to touhou music, I always end up searching for arranges of theme I like a lot. And that’s how I found out about this song. HOWLING AT THE MOON is an arrange of Bamboo Forest in Flames … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , | Leave a comment

Foreground Eclipse – Someday In The Rain

As I stated on the last Foreground Eclipse’s Retrospective post, there are still few songs by Foreground Eclipse that have never been translated. Talked bonus tracks aside (aka the ones from Wishes Hidden in the Foreground Noises and Tears Will … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Foreground Eclipse – A Retrospective: Part 5/5 [final]

I was late, but I kept my promise: it’s time for the very last part of Foreground Eclipse’s retrospective (whose title should be something like “The walking dead meets Gordon Ramsay and some japanese music and sh*t”). We already talked … Continue reading

Posted in Useless Opinions | Tagged , , , , , , , , | 5 Comments

[REQUEST] Gekijou Tenor – zenmou CAST -ACT2-

【Requested by Alv】 ACT 2 of a song I’ve already translated, you can read ACT 1 here! I must say I like this a lot more than the previous one in terms of music. Gekijou Tenor – zenmou CAST -ACT2- … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 回路-kairo- – remember

【Requested by Eiki】 回路-Kairo- – remember 夜を照らしている星も 気が付けば見失ってる yoru o terashiteiru hoshi mo ki ga tsukeba miushinatteru Even the stars which make this night brighter Fade from my sight before I could even realize it 夢の中で笑ってても 時間だけが過ぎていくだけ ちょっとしたことで傷ついても 仲間外れはいやだから 今も … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Requesting a song – The role of the translator

I would like everyone to read this post, because even though I wrote an entire page about how request works, it doesn’t seem anyone understood any of it. This post will be locked on my twitter account that I suggest … Continue reading

Posted in Blog News | Tagged | 9 Comments

[REQUEST] セブンスヘブンMAXION – いつかみた夢

【Requested by DT】 So, this is actually an arrange from Phantasmagoria of Dim.Dream‘s staff roll theme. Nothing could be more underground than this! These kind of PC-98 arranges always seem like an ending. Whenever I think about touhou, I always … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment