Monthly Archives: August 2015

[REQUEST] Minstrel – その影法師、幼さを残して

【Requested by Helly】 I really love Flawless Clothing of the Celestials, it’s one heck of an epic theme. Sadly, at least to me, this song can’t convey half of the half of the half of the half of the half … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] ABSOLUTE CASTAWAY – Mellow

【Requested by Tiyanaryuh】 First of all, thanks to Tiyanaryuh for sending me EVERY single ABSOLUTE CASTAWAY‘s booklet out there. I owe you one. Second, this is a half-request. It’s true that he suggested me to translate this song, but I’d … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

CLOCKWORKS TRACER – Slave To The Reign

A thing I’ve noticed that often occurs in Touhou doujin music (but in CwT is so clear it’s the best example) is that the vocal track follows the main rhythm of the theme from where it comes from. Generally, western … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 幽閉サテライト – カナシバリズム

【Requested by Eiki】 First of, the song title is a pun between the words “cannibalism” and “kanashii” (sad). (2017 edit: more likely “kanashibari” = “Paralysis”, but let’s keep this first impression I had anyway…) I’d like to keep it “kanashibalism” … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] ロクプラス – 唄葬

【Requested by Vital】 Looks like the whole album from where this track comes from is a complete carillon/lullaby-like set of touhou themes, which don’t work half bad, I must say. To be clear, that’s not the type of music I’d … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

回路-KAIRO- – 君と私と穏やかな旅

回路-KAIRO- – 君と私と穏やかな旅 いつか見た夢の話 遠い遠い国の事 仕舞い忘れた 私たちの旅 itsuka mita yume no hanashi tooi tooi kuni no koto shimai wasureta watashitachi no tabi The tale of a dream I once had, something from a distant country Something we end up forgetting, … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

[REQUEST] 回路-KAIRO- – flower

【Requested by Eiki】 FIRST THING: It’s an arrange for SA stage 3 theme, but I couldn’t fucking find a decent Yuugi pic online. One which doesn’t involve tits ten times the size of her head or manly face / body … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ABSOLUTE CASTAWAY – 花の咲く場所 -ハナノサクバショ-

How long has it been since the last ABSOLUTE CASTAWAY post? I told you I’m not leaving them behind. Music genres are not a limit for this circle. We already got to listen to their amazing gothic metal track Lost … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment