Monthly Archives: July 2015

[REQUEST] MN-logic24 – RISING GOD HAND

【Requested by B016‏】 Never heard of this song, this circle, this album. Nothing about it. It’s also really short (about 1:30), and it’s probably the request I’ve translated in the shortest time ever (personal record achieved). My first impression was … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

回路-kairo- – 想うということ

I can’t deny that The Maid and the Pocket Watch of Blood is one of the best touhou music piece when it comes to arranges. I like all of its arranges, and today’s post, 想うということ, is one of my favourites. … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] C-CLAYS – 風ニ舞シ恋桜歌

【Requested by Dolce】 And I can remember who gave me the lyrics for it, so thanks, guyIdontremember! Kancolle. I do enjoy its art, some of its BGMs and the characters’ design, but that apart, it doesn’t make sense to me. … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

supercell – Perfect Day

[2017 update] A song I really love. An old & shitty post preface I really got rid off. Supercell – Perfect Day 誰もいない道路で両手を広げ歩いた 目を閉じてから私はそっと 心の中で小さな賭けをしたんだ daremo inai douro de ryoute o hiroge aruita me o tojite kara watashi wa sotto … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Gaki? Poetry? Alcohol? [十五夜 Bulletin Board]

I think it might be a good idea to write some stuff about this website past, present and future. So yeah, first of all I’m done with exams (actually there’s still one left, but not it’s not right now) so … Continue reading

Posted in Blog News | 2 Comments

EastNewSound – Long Time Ago

EastNewSound – Long Time Ago 零れゆく願いは星屑 夜を遮って輝き 何時までも其処にあるとそんな気がしたの ずっと夢にみたよなお話 遠い目をした君は今なにをみてる? kobore yuku negai wa hoshikuzu yoru o saegitte kagayaki itsumademo soko ni aru to sonna ki ga shita no zutto yume ni mita yo na ohanashi tooi me o shita kimi … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] CLOCKWORKS TRACER – Elope With Thy Locus

【Requested by Eiki‏】 Elope With Thy Locus… Well, even if no one would have requested it, I’d probably translated it by myself. This song came out some time before the full CD release. I remember watching a video on niconico … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments