Monthly Archives: May 2015

C-CLAYS – How to be brave~循環の在処~

Hi I’m Shion and this is wordpress, I think. Here I post stuff and I have no idea what the hell I should write here. I’m tired. Also, I swear I don’t fuck up with translation (arguable), but lately I’m … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] 領域ZERO / Crest – Pray on the road

This song was requested by yAMAiNOS. Faith is for the transient people is quite a provoking title, isn’t it? Think about it. One chooses to believe in a God, which implies all the afterlife stuff that’s strictly related to the … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

CLOCKWORKS TRACER – Oversupplied

You probably noticed the new logo. When the logo changes, it means that the current wordpress’ situation has changed, and so, before talking about today’s post, I think I should spend some words on what’s with this Unreasonable Aestivation. Long … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] Elemental Records – 眠らない星

This song was requested by Alv. So, today’s song is an arrange from Sleepless Night of the Eastern Country, which is also my personal favourite theme from Shoot the Bullet. As Alv made me notice, I’m not sure whether this … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] 金剛・比叡・榛名・霧島 【東山奈央】- 提督との絆

This song was requested by Daniel Blueflyer. I’m trying to translate as much requests as possible before entering the exam session, which is not so far away… Get ready for an hibernation. Back to Kancolle with a song published by … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] (A-HEAD) arato – コモリウタ

This song was requested by yAMAiNOS. Even though you probably already know that I don’t like Alice In Wonderland-related songs, this one is amazing. It’s a real masterpiece in terms of music, arrange and vocals, and I’m really glad got … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] A-One×UNDEAD CORPORATION – Just One Night

This song was requested by Insomnia. NOTE THAT: i wrote what follows as I translated the song. Enjoy my inconsistent useless preface. Undead Corporation? Good stuff. This song, is musically good indeed. But can I say something kinda bad about … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment