Monthly Archives: April 2015

Further Ahead of Warp – Calm Days Draw a Distant Star

So, before translating other requests, I wanted to post this song so badly. Calm Days Draw a Distant Star by Further Ahead of Warp is surely on of the recently-discovered song I like the most. No, that’s not right. It’s … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] CLOCKWORKS TRACER – Eschatologia e.p. (Revelations, Day of Nemesis, Paradise Lost)

【This E.P. was requested by Eiki】 Remember the previous double post from Shangri-La in Bloom? Brace yourself, the record has been beaten: Today’s post is a triple post! Well, I got a whole E.P. requested, that means I have to … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

CLOCKWORKS TRACER – Behind The Wall Of Apathy

CLOCKWORKS TRACER – Behind The Wall Of Apathy Our sight was blinded by this wall And caused the gentle perdition True indifference calls the tragedy Spilling vessel of the sentiment Fury, sorrow, grief and delight Spitting all of them out … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | 4 Comments

[REQUEST] Zero Sound – Lost

【Requested by Andersen Lim】 Looks like I’m getting tons of Kancolle requests. And that’s nice too, even though I’m mainly a terminal touhoulic. Today’s song is Lost, from the same album of Blue Rise!, a previous kancolle-request post. This is … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

[REQUEST] Thousand Stories – 覚醒の火種

【Requested by Helly】 Thousand Stories – 覚醒の火種 注ぐ光にこの身を焼かれては逃げる術も無く いつかの敗者はどこへ消えたのか結界に今踊らされ sosogu hikari ni kono mi o yakarete wa nigeru sube mo naku itsuka no haisha wa doko e kieta no ka kekkai ni ima odorasare Not even letting my body burn … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[REQUEST] C-CLAYS – 番ヒノ翼

【Requested by Dolce】 Another Kantai Collection song, this time by C-Clays, a circle that I get to know thanks to Touhou arranges. I like the japanese-style and the overall rhythm of this song, it’s really nice. But on the other … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

[REQUEST] ZERO SOUNDS – Blue Rise!!

【Requested by yAMAiNOS】 ZERO SOUNDS – Blue Rise!! 進め君が目指したStage掴むまで 静寂切り裂いて進撃の指令響く 夜の闇貫いて未来の大空へ 待ち受ける試練さえ乗り越え強くなれ susume kimi ga mezashita stage tsukamu made seijaku kirisaite shingeki no shirei hibiku yoru no yami tsuranuite mirai no oozora e machiukeru shiren sae norikoe tsuyoku nare Proceed! … Continue reading

Posted in Kantai Collection | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

TUMENECO – らせんのゆめ

My personalfavourite TUMENECO arrange, and one of the touhou-related song I love the most overall! I hope you’ll enjoy it as much as I do! TUMENECO – らせんのゆめ いつかこの世界のどこかで 隣り合う螺旋の夢 itsuka kono sekai no dokoka de tonari au rasen no … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

ABSOLUTE CASTAWAY – 慟哭の杜

I guess I really can’t pick a single ABSOLUTE CASTAWAY‘s song and state without an inch of doubt “That’s my favourite one”. Because they’re almost all amazing. Let’s say it this way: I have LOTS of ABSOLUTE CASTAWAY favourite songs. … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

syrufit – …and Juliet

syrufit – and Juliet 揺らぐリアル 満ちる事なく 騒ぐ鼓動 抑えられない yuragu riaru michiru koto naku sawagu kodou osaerarenai A trembling, empty reality Where I can’t arrest this noisy pulsation 働動で鍵が開かれる心の奥 泡沫の言葉は風に掻き消されても この想いこの辛くても止められない 全て壊れるとしても shoudou de kagi ga hirakareru kokoro no oku utakata no kotoba … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment