Monthly Archives: March 2015

[REQUEST] オレオレウサギ – Black Page ~盲目の文学少女~

【Requested by yAMAiNOS】 オレオレウサギ – Black Page ~盲目の文学少女~ 闇の中差す傘 赤い雨弾く音がノイズと化して いつまで経っても進まない栞 そっと撫でては涙をこぼす yami no naka sasu kasa akai ame hajiku oto ga noizu to kashite itsumade tattemo susumanai shiori sotto nadete wa namida o kobosu An umbrella raised into the … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

[REQUEST] Riverside – scape

【Requested by Helly】 Riverside – scape 空っぽな心で佇むゲートに (In to the silence) 歪んだ残響が 胸の奥を壊していく (Can you feel my sympathy?) karappona kokoro de tatazumu geeto ni (in to the silence) hizunda zankyou ga mune no oku o kowashite iku (can you feel my sympathy?) … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

efs – 永遠の花が降る

Flower of the Past – Fairy of Flower is a nice theme which was supposed to be featured in Perfect Cherry Blossom but wasn’t actually part of it, in the final game. Anyway, it was released as part of Ghostly … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

Pizuya’s Cell – キラメキスター

【Requested by yAMAiNOS】 Pizuya’s Cell – キラメキスター ワタシが気づく前には 幾多の星が流れ 願いを口にする前 光は闇に消え アナタが気づいた後は 星座の影も変わり 想いを告げた後には 自分に鍵を掛け watashi ga kizuku mae ni wa ikuta no hoshi ga nagare negai o kuchi ni suru mae hikari wa yami ni kie anata ga kizuita ato wa seiza no … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

CLOCKWORKS TRACER – Shangri-La in Bloom Last Post: The Anonymous Song & Clockwork Tracers -rebloom-

So, as I stated on a previous post, only two songs from Shangri-La in Bloom are left. We’re talking about Clockwork Tracers -rebloom- and The Anonymous Song (also, there’s an interlude too… but it’s an instrumental, so…). Being two songs … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

[REQUEST] Register6 – 曼珠沙華

【Requested by yAMAiNOS】 I think that would be the first time ever I’ve been requested a song that I already knew, from a circle that I still enjoy today, despite being part of my “early touhou phase”: register6. A thing … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

CLOCKWORKS TRACER – This Is Who I Am

We’re almost done with Shangri-La in Bloom. With this one, only two tracks are left. This is Who I Am is the last track (in order) from that CD, and, at least to me, it kinda has that “last song … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

monochrome-coat – desire

Desire from Es, album by monochrome-coat. Merami. Foreground Eclipse‘s singer. Do I really need to add anything else? Short lyrics, good rhythm, and an amazing arrange overall for a theme that, in my opinion, is quite underrated. And of course, … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , | 4 Comments

CLOCKWORKS TRACER – Anthem (For The Fallen Affection)

With this, only 3 songs left to complete Shangri-La in Bloom. Nice! Anthem (For The Fallen Affection) is the opening song from the CD, so it kinda feels out of place that I’ve translated it only now. But there’s no … Continue reading

Posted in Touhou Lyrics | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ABSOLUTE CASTAWAY – とおりゃんせ

A lot of time has passed since the last ABSOLUTE CASTAWAY post. This song is amazing. Just by listening to it, I feel like standing atop a mountain in which lies a Shinto Shrine. The whole song seems to be … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments