Monthly Archives: May 2014

Tsukitei Rap Battle vs Greengrocer (Gaki no Tsukai short clip)

Translator’s notes Our hero… has been defeated. Once again. A short clip from a recent footage of Gaki no Tsukai, in which our former Yamazaki (now Tsukitei Housei) challenges pedestrians in fierce rap battles. We already know his abilities in … Continue reading

Posted in Gaki no Tsukai | Tagged , , , | Leave a comment

(Gaki no Tsukai) – Earthquake during Downtown talk

Translator’s Notes A new (short) video for everyone! This time, a special clip from a recent footage. The time where an earthquake strike during downtown talk. Though I’d loved to hear something new about superman’s S symbol, I also loved … Continue reading

Posted in Gaki no Tsukai | Tagged , , , | Leave a comment

ABSOLUTE CASTAWAY – Initium Volume.

So, I’ve translated 待宵姫, why not translating also this masterpiece too? I’ll never understand why ABSOLUTE CASTAWAY are so underrated. They’re barely known as a doujin circle, and I think the main reason behind this is because their works are … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , | 1 Comment

ABSOLUTE CASTAWAY – 待宵姫

Due various requests, I decided to translate this beautiful piece of music by ABSOLUTE CASTAWAY: 待宵姫 I seriously don’t know why I never decided to translate this, being one of my favourite songs. Anyway, just by listening to it I … Continue reading

Posted in Song Lyrics | Tagged , , , , , | 4 Comments

(Gaki no Tsukai) Hamada Volleyball Coach

I decided to start posting once again on my wordpress, though I’ll have some changes. First of all: It will be a translation-only wordpress, like my first one was (and now I can truly say that I became better at … Continue reading

Posted in Gaki no Tsukai | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment