Tanaka’s Furious Thai Kick

TRANSLATOR’S NOTES

Another short clip, this time even shorter than usual. I’m sorry, the time is not by my side lately! Next video is going to be something longer, I promise!
Anyway, I randomly found this clip some weeks ago, and I don’t even know where this is from (And if you know, please tell me!).
Looks like is something like a no-laughing Batsu Game starring Tanaka, in which he can’t fall into anger: if he does, he loses.
Sadly, that’s only a clip from the whole show, which I found hilarious and worth the sub.
It seems it’s also the last part of the show, that’s why I couldn’t get a clue of what they’re talking about at the end.
Anyway, I wanted to upload at least this, because It’s been a while since my last subbed clip and I felt like something new had to me uploaded.
Once again, more clips are yet to come, and they won’t be as short as this one… So, just stay tuned and see what happens!
On a side note, I’m not sure about the transcription of the tai kicker’s name, because it’s written in katakana and I’m not sure if that’s his real name. However, it doesn’t matter. Or does it?
And remember: be sure to bring your fianceé up on a mountain, in a river, on a temple and inside a f*cking cherry tree. It’s important.
See you next video!!

~Shion

Advertisements

About foregroundnoises

I'm a 23 y.o. italian guy, I have a degree in japanese language & culture and I'm currently advancing in my studies. I love music but I'm too self-destructive to attempt to produce it myself. Sometimes I gaze at my shoes and think it's a nice genre. Mainly translating japanese music lyrics (Touhou / doujin / indie / etc) and Gaki no Tsukai clips (worked with Team Gaki too). 宜しくお願いしマスタースパーク。
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s